1
00:03:33,216 --> 00:03:36,966
Hamlet, considère-nous comme un père...

2
00:03:37,424 --> 00:03:41,799
parce que que le monde en prenne note :
Vous êtes le plus immédiat de notre trône.

3
00:03:42,799 --> 00:03:45,591
Et avec non moins de noblesse d'amour...

4
00:03:45,633 --> 00:03:48,758
c'est quoi cher père
prend son fils...

5
00:03:50,924 --> 00:03:53,383
Je vous le confie.

6
00:05:03,634 --> 00:05:06,217
Bien que toujours de Hamlet
la mort de notre cher frère...

7
00:05:06,300 --> 00:05:08,217
la mémoire soit verte...

8
00:05:09,967 --> 00:05:13,342
et ça nous convenait
pour porter nos cœurs dans le chagrin...

9
00:05:13,800 --> 00:05:17,842
et tout notre royaume
se contracter dans un front de douleur…

10
00:05:20,050 --> 00:05:23,883
Cependant, la discrétion a jusqu'à présent eu du mal
avec la nature...

11
00:05:25,592 --> 00:05:28,467
qu'avec la plus sage douleur nous pensons à lui...

12
00:05:28,925 --> 00:05:31,592
avec la mémoire de nous-mêmes.

13
00:05:33,883 --> 00:05:38,425
C'est pourquoi notre sœur, une fois,
maintenant notre reine...

14
00:05:40,383 --> 00:05:43,425
l'armateur impérial
à cet état guerrier...

15
00:05:43,467 --> 00:05:46,383
Est-ce que nous, comme avec une joie vaincue... ?

16
00:05:47,550 --> 00:05:51,550
avec un bon augure
et un oeil baissé...

17
00:05:52,467 --> 00:05:56,342
avec joie aux funérailles
et avec une chanson funéraire au mariage...

18
00:05:57,092 --> 00:05:58,800
pris pour femme.

19
00:06:15,300 --> 00:06:17,717
Et maintenant, Laërtes,
Quelles nouvelles avez-vous ?

20
00:06:17,758 --> 00:06:21,258
Vous nous avez parlé d'un costume.
Que prierais-tu, Laërtes ?

21
00:06:21,425 --> 00:06:24,925
Mon redoutable seigneur, mes pensées et mes souhaits
tournez-vous à nouveau vers la France...

22
00:06:25,050 --> 00:06:27,883
et inclinez-les devant votre aimable permission
et le pardon.

23
00:06:28,008 --> 00:06:30,758
As-tu la permission de ton père ?
Que dit Polonius ?

24
00:06:31,217 --> 00:06:35,717
Monseigneur, vous m'avez arraché
ma lente sortie due à une demande laborieuse...

25
00:06:37,425 --> 00:06:39,550
et enfin sur son testament...

26
00:06:40,383 --> 00:06:43,883
J'ai scellé mon consentement ferme.
Je t'en supplie, laisse-le partir.

27
00:06:44,175 --> 00:06:45,967
Profitez de votre bonne heure, Laertes.

28
00:06:46,050 --> 00:06:51,051
Le temps soit à toi
et vos meilleures grâces se dépensent à votre guise.

29
00:06:52,218 --> 00:06:53,301
Adieu.

30
00:07:18,218 --> 00:07:19,384
Village?

31
00:07:28,093 --> 00:07:31,759
Et maintenant, mon cousin Hamlet et mon fils.

32
00:07:32,676 --> 00:07:35,634
Un peu plus que des parents et moins que gentils.

33
00:07:40,093 --> 00:07:42,759
Comment est-il possible que les nuages ​​pèsent encore sur vous ?

34
00:07:43,384 --> 00:07:45,884
Ce n'est pas comme ça, monsieur, je suis trop au soleil.

35
00:07:48,426 --> 00:07:50,843
'C'est doux et louable
dans ta nature, Hamlet...

36
00:07:50,926 --> 00:07:53,551
pour donner ces devoirs de deuil
à ton père

37
00:07:53,926 --> 00:07:56,926
Mais tu dois savoir,
Votre père a perdu un père.

38
00:07:57,968 --> 00:08:00,093
Ce père a perdu, il a perdu le sien.

39
00:08:02,176 --> 00:08:05,384
mais persévère
avec mes sincères condoléances...

40
00:08:05,468 --> 00:08:08,843
C’est une démarche d’entêtement impie.

41
00:08:10,093 --> 00:08:14,843
C'est une douleur inhumaine.
Cela montre une très mauvaise volonté pour le ciel.

42
00:08:15,426 --> 00:08:18,218
pour ton intention
rentrée scolaire à Wittenberg...

43
00:08:18,301 --> 00:08:20,468
C’est très rétrograde par rapport à notre désir.

44
00:08:20,759 --> 00:08:22,426
Soyez comme nous au Danemark.

45
00:08:22,509 --> 00:08:25,968
Notre grand courtisan, cousin et notre fils.

46
00:08:38,551 --> 00:08:40,051
Bon Hamlet...

47
00:08:41,384 --> 00:08:43,592
Enlevez votre couleur de nuit...

48
00:08:44,884 --> 00:08:47,967
et laisse tes yeux
On dirait un ami au Danemark.

49
00:08:52,801 --> 00:08:55,301
Ne faites pas une éternité avec vos paupières voilées...

50
00:08:55,384 --> 00:08:57,884
Cherchez votre noble père dans la poussière.

51
00:08:59,052 --> 00:09:01,135
Vous savez que c'est courant.

52
00:09:01,593 --> 00:09:03,593
Tout ce qui vit doit mourir...

53
00:09:04,427 --> 00:09:06,885
traverser la nature vers l'éternité.

54
00:09:10,968 --> 00:09:13,260
Oh madame, c'est courant.

55
00:09:16,468 --> 00:09:19,552
Si c'est le cas,
Pourquoi semble-t-il si particulier à votre égard ?

56
00:09:20,927 --> 00:09:23,552
Il paraît, madame ! Non, ça l'est.

57
00:09:24,927 --> 00:09:26,635
Je ne sais pas "il semble".

58
00:09:28,135 --> 00:09:30,343
Ma cape d'encre n'est pas seule,
bonne mère...

59
00:09:30,468 --> 00:09:34,885
avec toutes les formes, humeurs,
formes de chagrin, qui peuvent vraiment me désigner.

60
00:09:35,843 --> 00:09:40,135
Cela ressemble vraiment à cela, car ce sont des actions.
qu'un homme pourrait jouer...

61
00:09:42,343 --> 00:09:45,177
mais j'ai ça à l'intérieur qui montre les passes.

62
00:09:46,427 --> 00:09:49,385
Ce ne sont que les décorations
et les procès d'affliction.

63
00:09:49,427 --> 00:09:52,343
Ne laisse pas ta mère
Perdez vos prières, Hamlet.

64
00:10:00,052 --> 00:10:03,552
Je t'en supplie, reste avec nous.
N'allez pas à Wittenberg.

65
00:10:07,760 --> 00:10:10,093
Je vous obéirai du mieux que je peux, madame.

66
00:10:17,718 --> 00:10:21,552
Cet accord doux et non forcé
Il est assis, souriant à mon cœur.

67
00:10:47,968 --> 00:10:51,385
Que cette viande trop solide fondrait...

68
00:10:53,802 --> 00:10:56,552
décongeler et se transformer en rosée.

69
00:11:00,510 --> 00:11:05,260
Ou que l'Éternel n'avait pas réparé
son canon contre l'auto-mutilation.

70
00:11:07,969 --> 00:11:09,636
Oh mon Dieu !

71
00:11:12,553 --> 00:11:16,553
Comme c'est fatigué, rassis, plat et peu rentable... !

72
00:11:16,636 --> 00:11:19,261
Il me semble que toutes les utilisations de ce monde sont possibles.

73
00:11:23,511 --> 00:11:24,803
Condamner!

74
00:11:25,553 --> 00:11:29,386
'C'est un jardin sans mauvaises herbes
qui grandit jusqu'à devenir une graine.

75
00:11:32,761 --> 00:11:36,511
Des choses rances et dégoûtantes par nature.
possédez-le simplement.

76
00:11:39,928 --> 00:11:42,136
Que nous devrions en arriver là.

77
00:11:42,886 --> 00:11:47,136
Mais mort depuis deux mois.
Pas tant que ça, pas deux.

78
00:11:49,094 --> 00:11:50,553
Un si excellent roi...

79
00:11:50,594 --> 00:11:54,886
C'était, pour lui, Hyperion pour un satyre.

80
00:11:58,261 --> 00:12:02,553
Tellement affectueux avec ma mère que peut-être pas
Soyez aux vents du ciel…

81
00:12:02,636 --> 00:12:04,719
Visitez son visage trop brutalement.

82
00:12:05,969 --> 00:12:08,386
Ciel et terre, dois-je m'en souvenir ?

83
00:12:10,178 --> 00:12:11,844
Wow, elle s'accrocherait à lui...

84
00:12:11,928 --> 00:12:15,511
comme si l'appétit augmentait
Il avait grandi grâce à ce qu'il était nourri.

85
00:12:16,052 --> 00:12:19,469
Et pourtant, en un mois…
Ne me laisse pas y penser.

86
00:12:20,469 --> 00:12:22,302
Fragilité, tu t'appelles femme !

87
00:12:30,302 --> 00:12:33,386
Chère Ophélie,
mes besoins sont à bord.

88
00:12:35,011 --> 00:12:36,261
Adieu.

89
00:12:39,094 --> 00:12:40,594
Et ma sœur...

90
00:12:45,219 --> 00:12:47,511
pour Hamlet, et la bagatelle de sa faveur...

91
00:12:47,594 --> 00:12:50,177
gardez-le comme une mode et un jouet dans le sang.
Pas plus.

92
00:12:51,927 --> 00:12:54,386
- Plus rien mais comme ça ?
- N'y pense plus.

93
00:12:55,886 --> 00:12:58,719
Peut-être qu'il t'aime maintenant
mais tu dois avoir peur...

94
00:12:58,761 --> 00:13:01,469
sa grandeur pesait,
Sa volonté n'est pas la vôtre...

95
00:13:01,594 --> 00:13:04,219
parce qu'il est lui-même soumis à sa naissance.

96
00:13:04,344 --> 00:13:07,469
Vous ne pouvez pas, comme le font les gens sans valeur,
sculptez-vous vous-même...

97
00:13:07,594 --> 00:13:11,427
parce que cela dépend de ton choix
la sécurité et la santé de tout cet État.

98
00:13:12,761 --> 00:13:15,511
Alors pesez quelle perte
Votre honneur peut tenir...

99
00:13:15,594 --> 00:13:18,220
Si d'une oreille trop crédule vous énumérez leurs chansons.

100
00:13:23,178 --> 00:13:27,137
Es-tu toujours là, Laertes ?
A bord, à bord, quel dommage !

101
00:13:27,220 --> 00:13:31,345
Le vent repose sur l'épaule de ta voile,
et tu restes.

102
00:13:32,053 --> 00:13:34,220
Voilà, ma bénédiction pour vous.

103
00:13:36,845 --> 00:13:40,012
Ces quelques préceptes dans ta mémoire
Regardez, personnage.

104
00:13:40,845 --> 00:13:45,012
Ne donnez pas de langage à vos pensées,
ni aucune pensée disproportionnée dans son acte.

105
00:13:46,095 --> 00:13:48,887
Soyez familier, mais pas vulgaire.

106
00:13:52,720 --> 00:13:55,970
Ces amis que tu as,
et leur adoption a été tentée...

107
00:13:56,428 --> 00:13:59,012
attrape-les contre ton âme
avec anneaux en acier.

108
00:13:59,053 --> 00:14:00,887
Soyez prudent lorsque vous entrez dans un combat...

109
00:14:00,928 --> 00:14:03,720
mais, étant à l'intérieur, attends
pour que les contraires prennent soin de vous.

110
00:14:03,803 --> 00:14:06,303
Prêtez votre oreille à chaque homme,
mais peu ta voix.

111
00:14:07,595 --> 00:14:10,470
Votre habitude coûte plus cher que votre sac.

112
00:14:10,970 --> 00:14:13,512
mais pas exprimé dans la fantaisie.
Riche, pas tape-à-l'œil.

113
00:14:13,595 --> 00:14:16,387
Parce que le vêtement proclame souvent l'homme.

114
00:14:16,470 --> 00:14:20,428
Ne pas être ni emprunteur ni prêteur.
A cause du prêt, il perd souvent lui-même et un ami...

115
00:14:20,512 --> 00:14:22,928
et emprunter
émousse le bord de l’agriculture.

116
00:14:31,928 --> 00:14:35,803
Avant tout : soyez honnête avec vous-même...

117
00:14:36,678 --> 00:14:39,553
et cela doit continuer, comme la nuit et le jour...

118
00:14:39,595 --> 00:14:42,387
Alors vous ne pourrez mentir avec personne.

119
00:14:52,762 --> 00:14:55,512
Le temps vous invite.
Allez, vos serviteurs sont là.

120
00:15:04,095 --> 00:15:07,303
Au revoir, Ofelia, et souviens-toi bien.
ce que je vous ai dit.

121
00:15:07,387 --> 00:15:11,512
C'est enfermé dans ma mémoire,
et vous garderez vous-même la clé.

122
00:15:29,554 --> 00:15:32,346
Que t'a-t-il dit, Ophélie ?

123
00:15:34,013 --> 00:15:37,179
Alors s'il te plaît
quelque chose qui touche Lord Hamlet.

124
00:15:37,554 --> 00:15:39,346
Se marier, bien pensé.

125
00:15:39,888 --> 00:15:43,554
On m'a dit que ces derniers temps, il avait très souvent
donné du temps privé pour vous.

126
00:15:43,762 --> 00:15:47,096
Dernièrement, mon seigneur,
Il m'a fait de nombreuses démonstrations de son affection.

127
00:15:47,179 --> 00:15:48,262
Passionné?

128
00:15:52,054 --> 00:15:54,596
Croyez-vous en leurs offres ?
comment les appelles-tu ?

129
00:15:57,596 --> 00:16:00,262
Je ne sais pas, mon seigneur,
ce que je devrais penser.

130
00:16:00,471 --> 00:16:02,096
Je vais t'apprendre.

131
00:16:03,346 --> 00:16:05,471
Ayez plus d'amour pour vous-même.

132
00:16:08,512 --> 00:16:11,637
Monseigneur, vous m'avez harcelé avec amour
d'une manière honorable.

133
00:16:11,721 --> 00:16:14,012
Oh, la mode, tu peux l'appeler. Va!

134
00:16:14,887 --> 00:16:18,804
Et il a donné un visage à son discours.
avec presque tous les saints votes du ciel.

135
00:16:18,887 --> 00:16:21,096
Oh, partez à la chasse à la bécasse.

136
00:16:22,721 --> 00:16:26,887
Je sais, quand le sang brûle, comment
prodigue, l'âme prête ses vœux à la langue.

137
00:16:27,012 --> 00:16:29,304
Je ne le fais pas, en termes simples,
à partir de ce moment...

138
00:16:29,429 --> 00:16:32,012
Avez-vous des mots ?
ou parlez à Lord Hamlet.

139
00:16:32,096 --> 00:16:34,804
Regardez-le, je vous facture ! Venez à votre façon.

140
00:16:43,221 --> 00:16:45,096
J'obéirai, mon seigneur.

141
00:17:03,596 --> 00:17:05,471
Salut Votre Seigneurie !

142
00:17:06,096 --> 00:17:08,346
Horatio, ou je m'oublie.

143
00:17:10,554 --> 00:17:13,012
- Comment allez-vous, messieurs ?
- Monseigneur.

144
00:17:14,054 --> 00:17:15,846
Je suis très heureux de vous voir.

145
00:17:15,929 --> 00:17:18,179
Mais quoi, dans la foi,
Êtes-vous de Wittenberg?

146
00:17:18,846 --> 00:17:23,262
- Disposition d'un absent, bon monsieur.
- Je n'entendrais pas votre ennemi dire ça.

147
00:17:23,637 --> 00:17:25,721
Je sais que tu n'es pas absent.

148
00:17:27,304 --> 00:17:29,554
Mais quelles sont vos affaires à Elseneur ?

149
00:17:29,762 --> 00:17:32,179
Monseigneur, je suis venu voir
les funérailles de ton père.

150
00:17:32,221 --> 00:17:34,346
Je t'en supplie, ne te moque pas de moi,
camarade étudiant.

151
00:17:34,429 --> 00:17:36,929
Je pense que c'était pour assister au mariage de ma mère.

152
00:17:37,054 --> 00:17:39,388
En effet, monseigneur, a-t-il continué avec force.

153
00:17:39,472 --> 00:17:41,263
Des économies, Horacio.

154
00:17:41,805 --> 00:17:46,013
Les viandes funéraires cuites au four ne le sont pas
Ils meublent froidement les tables de mariage.

155
00:17:50,597 --> 00:17:55,013
Aurais-je rencontré mon plus cher ennemi au paradis ?
Je n'ai jamais vu ce jour-là, Horatio.

156
00:17:56,555 --> 00:17:59,013
Mon père, je crois que je vois mon père.

157
00:18:02,388 --> 00:18:05,013
Je l'ai vu une fois. C'était un bon roi.

158
00:18:05,555 --> 00:18:08,180
C'était un homme, prenez cela pour acquis.

159
00:18:08,888 --> 00:18:11,180
Je ne reverrai plus jamais quelqu'un comme lui.

160
00:18:13,805 --> 00:18:14,805
Monseigneur...

161
00:18:18,097 --> 00:18:20,055
Je crois que je l'ai vu hier soir.

162
00:18:21,388 --> 00:18:22,680
Scie? OMS?

163
00:18:25,805 --> 00:18:28,097
Monseigneur, le roi votre père.

164
00:18:30,055 --> 00:18:31,680
Le roi, mon père ?

165
00:18:32,180 --> 00:18:34,847
Assaisonnez votre admiration pendant un moment
avec une oreille attentive...

166
00:18:34,888 --> 00:18:39,013
jusqu'à ce que je puisse livrer, à propos du témoin
De la part de ces messieurs, cette merveille pour vous.

167
00:18:44,638 --> 00:18:46,263
Pour l’amour de Dieu, laissez-moi écouter.

168
00:18:46,347 --> 00:18:48,638
deux nuits ensemble
Ces messieurs avaient...

169
00:18:48,722 --> 00:18:51,847
Dans le désert mort et au milieu de la nuit,
a été trouvé comme ceci :

170
00:18:51,888 --> 00:18:54,888
Une silhouette comme ton père
apparaît devant eux.

171
00:18:55,722 --> 00:18:59,638
C'est arrivé trois fois
ses yeux oppressés et surpris par la peur...

172
00:18:59,722 --> 00:19:01,680
à portée de son bâton...

173
00:19:01,722 --> 00:19:05,013
tandis qu'eux, distillés presque en gélatine
avec l'acte de peur...

174
00:19:05,097 --> 00:19:07,347
reste silencieux et ne lui parle pas.

175
00:19:07,430 --> 00:19:10,055
C'est un terrible secret pour moi
dire qu'ils l'ont fait...

176
00:19:10,138 --> 00:19:12,597
et moi avec eux
La troisième nuit, il monta la garde...

177
00:19:12,680 --> 00:19:17,513
où, comme ils l'avaient livré,
à la fois dans le temps, dans la forme de la chose...

178
00:19:18,638 --> 00:19:23,096
chaque mot rendu vrai et bon,
l'apparition arrive.

179
00:19:24,930 --> 00:19:28,471
J'ai connu ton père.
Ces mains ne se ressemblent plus.

180
00:19:29,013 --> 00:19:32,513
- Mais où était-ce ?
- Sur la plateforme où nous regardons.

181
00:19:32,596 --> 00:19:36,263
- Tu ne lui as pas parlé ?
- Monseigneur, je l'ai fait, mais la réponse a fait que ce n'était pas le cas.

182
00:19:36,346 --> 00:19:40,721
Cependant, une fois j'ai cru qu'il relevait la tête...

183
00:19:41,096 --> 00:19:44,430
et a abordé la motion,
comme s'il parlait.

184
00:19:45,555 --> 00:19:48,347
Mais même alors
le coq du matin chante fort...

185
00:19:48,847 --> 00:19:52,681
et quand il a entendu le bruit, il s'est dépêché
et a disparu de notre vue.

186
00:19:55,431 --> 00:19:57,014
C'est très étrange.

187
00:19:57,181 --> 00:20:01,639
- La façon dont je vis, mon honorable monsieur, est vraie.
- Oui, messieurs, mais cela m'inquiète.

188
00:20:01,972 --> 00:20:04,472
- Avez-vous un service de garde ce soir ?
- Oui, mon seigneur.

189
00:20:04,556 --> 00:20:06,181
Quoi, il fronça les sourcils ?

190
00:20:06,181 --> 00:20:08,389
Un visage plus triste
cela avec colère.

191
00:20:08,514 --> 00:20:11,431
-Et il a fixé ses yeux sur toi ?
- Plus constamment.

192
00:20:11,722 --> 00:20:15,347
- J'aurais aimé être là.
- Vous auriez été très surpris.

193
00:20:17,347 --> 00:20:20,347
Je vais le regarder ce soir.
Peut-être que je marcherai à nouveau.

194
00:20:20,639 --> 00:20:22,306
Je vous garantis que ce sera le cas.

195
00:20:29,556 --> 00:20:34,347
Si jusqu'à présent tu as caché cette vision,
qu'il soit encore durable dans votre silence.

196
00:20:34,847 --> 00:20:36,722
Notre devoir envers votre honneur.

197
00:20:37,222 --> 00:20:39,806
Tes amours, comme les miennes pour toi. Adieu.

198
00:20:43,472 --> 00:20:45,139
L'esprit de mon père.

199
00:20:46,847 --> 00:20:48,514
Tout ne va pas bien.

200
00:20:49,597 --> 00:20:51,514
Je doute qu'il y ait eu un acte criminel.

201
00:20:51,972 --> 00:20:56,181
Si la nuit venait.
En attendant, tais-toi, mon âme.

202
00:20:59,306 --> 00:21:01,181
De mauvaises actions surgiront...

203
00:21:02,139 --> 00:21:05,389
bien que la terre entière les recouvre,
aux yeux des hommes.

204
00:21:46,597 --> 00:21:50,347
Sans une bonne santé
Ce que boit le Danemark aujourd'hui...

205
00:21:50,472 --> 00:21:53,972
mais le grand canyon
Ils le diront aux nuages !

206
00:21:54,139 --> 00:21:56,347
Qu'est-ce que cela signifie, monseigneur ?
Est-ce une coutume ?

207
00:21:56,431 --> 00:21:57,848
Oh, je me marie, n'est-ce pas ?

208
00:21:58,473 --> 00:22:02,223
Mais à mon avis, une coutume plus honorable
en non-conformité qu’en observance.

209
00:22:06,640 --> 00:22:09,265
Cette lourde tête s'amuse entre l'Orient et l'Occident...

210
00:22:09,348 --> 00:22:12,140
nous fait calomnier et taxer
d'autres nations.

211
00:22:13,182 --> 00:22:14,640
On nous traite d'ivrognes...

212
00:22:14,723 --> 00:22:18,432
et en fait, ça encrasse la moelle et la moelle
de notre attribut.

213
00:22:43,348 --> 00:22:46,056
L’air mord astucieusement. Il fait très froid.

214
00:22:47,640 --> 00:22:49,056
Quelle heure maintenant ?

215
00:22:50,098 --> 00:22:54,140
La saison approche
où l'esprit avait l'habitude de marcher.

216
00:23:10,973 --> 00:23:13,640
Très souvent, cela arrive surtout chez les hommes...

217
00:23:15,223 --> 00:23:18,265
que par une taupe vicieuse de la nature
en eux...

218
00:23:19,306 --> 00:23:22,515
ses vertus davantage,
sois aussi pur que la grâce...

219
00:23:24,598 --> 00:23:27,640
dans la censure générale
prenez la corruption...

220
00:23:28,806 --> 00:23:30,890
de cet échec particulier.

221
00:23:46,015 --> 00:23:48,181
Écoutez, monsieur, ça arrive !

222
00:23:55,348 --> 00:23:57,765
Les anges et les ministres de la grâce nous défendent.

223
00:24:18,641 --> 00:24:21,599
Soyez esprit de santé
ou elfe maudit...

224
00:24:22,349 --> 00:24:25,266
apporte avec toi l'air du ciel
ou des explosions de l'enfer...

225
00:24:25,391 --> 00:24:27,974
Que vos intentions soient perverses ou charitables...

226
00:24:28,474 --> 00:24:30,182
Je vais te parler.

227
00:24:31,807 --> 00:24:33,641
Je t'appellerai Hamlet...

228
00:24:36,599 --> 00:24:39,599
Roi, père...

229
00:24:40,849 --> 00:24:42,224
royale danoise.

230
00:24:44,641 --> 00:24:46,099
Réponds-moi.

231
00:25:04,016 --> 00:25:07,599
- Non, mon seigneur.
- Pourquoi, quelle devrait être la peur ?

232
00:25:08,557 --> 00:25:11,099
Je ne mets pas ma vie au prix d'une épingle.

233
00:25:11,516 --> 00:25:15,807
Et pour mon âme, que peut-il en faire ?
Être quelque chose d'immortel comme lui-même ?

234
00:25:15,849 --> 00:25:18,307
Et si cela vous tentait vers le déluge ?
mon seigneur...

235
00:25:18,391 --> 00:25:22,266
ou jusqu'à l'effroyable sommet de la falaise
qui passe sur sa base vers la mer...

236
00:25:22,349 --> 00:25:24,432
et là nous supposons
d'une autre façon horrible...

237
00:25:24,516 --> 00:25:28,516
cela pourrait priver votre souveraineté
de raison et t'entraînera vers la folie ?

238
00:25:28,641 --> 00:25:30,016
Pensez-y.

239
00:25:34,349 --> 00:25:35,599
Je vais le suivre.

240
00:25:36,474 --> 00:25:39,641
- Vous n'irez pas, mon seigneur !
- Rangez vos mains !

241
00:25:39,641 --> 00:25:42,682
Par le ciel,
Je ferai un fantôme de celui qui me quittera !

242
00:25:42,849 --> 00:25:44,224
Je dis, loin !

243
00:26:02,849 --> 00:26:04,807
Vas-y, je te suis.

244
00:26:39,016 --> 00:26:41,766
- Monseigneur.
- Monseigneur Hamlet !

245
00:26:44,891 --> 00:26:46,016
Monseigneur !

246
00:27:21,308 --> 00:27:23,391
Je suis l'esprit de ton père...

247
00:27:25,016 --> 00:27:28,058
condamné à une certaine période
marcher la nuit...

248
00:27:30,641 --> 00:27:34,350
et le jour, ils se limitaient au jeûne dans les incendies.

249
00:27:36,433 --> 00:27:40,600
Mais j'ai interdit ça
pour raconter les secrets de ma prison...

250
00:27:41,975 --> 00:27:43,766
Une histoire pourrait se développer...

251
00:27:44,183 --> 00:27:47,100
dont le mot le plus léger
Cela déchirerait votre âme.

252
00:27:50,600 --> 00:27:51,683
Liste.

253
00:27:58,933 --> 00:28:01,766
Si jamais tu as aimé ton cher père...

254
00:28:02,141 --> 00:28:06,350
venger sa faute
et le meurtre le plus contre nature.

255
00:28:08,141 --> 00:28:09,183
Meurtre?

256
00:28:09,266 --> 00:28:12,808
Meurtre le plus dégoûtant, au mieux.

257
00:28:13,183 --> 00:28:17,433
Mais c’est tout à fait dégoûtant, étrange et contre nature.

258
00:28:19,933 --> 00:28:21,391
"Il est livré...

259
00:28:21,475 --> 00:28:24,641
qui dort dans mon jardin,
J'ai été mordu par un serpent.

260
00:28:25,350 --> 00:28:27,517
Mais tu dois le savoir, noble jeune homme...

261
00:28:28,184 --> 00:28:32,434
le serpent qui a piqué la vie de ton père
Il porte désormais sa couronne.

262
00:28:34,226 --> 00:28:36,476
Oh mon âme prophétique !

263
00:28:37,767 --> 00:28:39,017
Mon oncle.

264
00:28:39,559 --> 00:28:42,684
Oh, comme c'est incestueux,
cette bête frelatée...

265
00:28:43,517 --> 00:28:46,976
avec la sorcellerie de son esprit,
avec des cadeaux traîtres...

266
00:28:47,434 --> 00:28:49,517
vaincu son désir honteux...

267
00:28:49,601 --> 00:28:52,934
la volonté
de ma reine apparemment la plus vertueuse.

268
00:28:55,559 --> 00:28:56,892
Mais doux.

269
00:29:02,767 --> 00:29:05,142
Je crois que je sens l'air du matin.

270
00:29:08,851 --> 00:29:10,476
Bref, laissez-moi tranquille.

271
00:29:12,226 --> 00:29:14,434
Dormir dans mon jardin...

272
00:29:14,851 --> 00:29:17,809
mon habitude habituelle de l'après-midi...

273
00:29:19,101 --> 00:29:22,101
Pendant mon heure de sécurité, ton oncle a volé...

274
00:29:22,767 --> 00:29:26,392
avec du jus d'hébona maudit dans une fiole...

275
00:29:27,101 --> 00:29:31,059
et sous le porche de mes oreilles
Il a renversé le distillat des lépreux.

276
00:29:33,351 --> 00:29:37,059
C'est comme ça que j'étais, je dormais, je tenais la main d'un frère...

277
00:29:37,601 --> 00:29:41,767
de vie, de couronne, de reine,
expédié immédiatement...

278
00:29:43,100 --> 00:29:46,475
Coupé même dans les fleurs de mon péché…

279
00:29:48,975 --> 00:29:50,767
aucun calcul n'a été fait...

280
00:29:51,517 --> 00:29:56,225
mais envoyé sur mon compte
avec toutes mes imperfections dans ma tête.

281
00:29:57,934 --> 00:29:59,267
Ah, horrible !

282
00:30:05,267 --> 00:30:06,725
La chose la plus horrible.

283
00:30:09,809 --> 00:30:13,392
Si vous avez de la nature en vous, ne la supportez pas.

284
00:30:14,725 --> 00:30:17,225
Ne laissez pas le lit royal du Danemark...

285
00:30:17,309 --> 00:30:21,434
être un canapé pour le luxe et foutu inceste.

286
00:30:23,475 --> 00:30:27,309
Mais quelle que soit la manière dont vous accomplissez cet acte...

287
00:30:28,934 --> 00:30:31,142
ne contamine pas ton esprit...

288
00:30:33,225 --> 00:30:37,143
Ne laisse même pas ton âme s'en occuper
rien contre ta mère.

289
00:30:38,726 --> 00:30:40,518
Laissez-le au paradis...

290
00:30:43,060 --> 00:30:47,685
et à ces épines qui
dans sa poitrine pour la piquer et la piquer.

291
00:30:50,185 --> 00:30:52,185
Que tout se passe bien pour vous en ce moment.

292
00:30:53,601 --> 00:30:56,435
la luciole
montre que matin est proche...

293
00:30:58,143 --> 00:31:01,268
et son feu inutile commence à pâlir.

294
00:31:06,018 --> 00:31:07,143
Au revoir.

295
00:31:22,810 --> 00:31:24,310
Souviens-toi de moi.

296
00:31:40,101 --> 00:31:41,601
Vous souvenez-vous de vous ?

297
00:31:45,518 --> 00:31:48,018
Oh, pauvre fantôme...

298
00:31:49,560 --> 00:31:53,935
tandis que la mémoire occupe une place
dans ce monde distrait.

299
00:31:54,893 --> 00:31:56,351
Vous souvenez-vous de vous ?

300
00:31:59,226 --> 00:32:01,560
Oui, du tableau de ma mémoire...

301
00:32:01,643 --> 00:32:05,643
Je supprimerai tous les enregistrements affectueux et triviaux...

302
00:32:06,018 --> 00:32:08,768
et ton commandement
ne vivra que...

303
00:32:08,851 --> 00:32:11,601
à l'intérieur du livre et du volume de mon cerveau...

304
00:32:11,685 --> 00:32:13,935
sans mélanger avec des matières plus basiques.

305
00:32:15,810 --> 00:32:17,893
Oui, par le ciel !

306
00:32:32,810 --> 00:32:35,976
Ô femme pernicieuse !

307
00:32:39,060 --> 00:32:40,476
Ô méchant !

308
00:32:41,143 --> 00:32:44,310
Méchant, souriant, putain de méchant !

309
00:32:45,935 --> 00:32:48,561
Mes tables, je les rassemble et je les installe.

310
00:32:49,311 --> 00:32:52,644
Celui-là peut sourire...

311
00:32:53,227 --> 00:32:54,852
et souriez...

312
00:32:55,394 --> 00:32:58,602
et sois un méchant !

313
00:33:06,811 --> 00:33:09,144
Alors mec...

314
00:33:10,436 --> 00:33:12,102
te voilà

315
00:33:13,102 --> 00:33:14,769
Maintenant, ma parole.

316
00:33:16,852 --> 00:33:20,977
C'est : "Au revoir, au revoir."

317
00:33:22,269 --> 00:33:23,769
"Souviens-toi de moi."

318
00:33:25,810 --> 00:33:27,310
Je l'ai juré.

319
00:33:34,644 --> 00:33:35,935
Qu'il en soit ainsi.

320
00:33:37,519 --> 00:33:39,310
Bonjour, ho, ho, mon seigneur !

321
00:33:41,519 --> 00:33:44,477
Bonjour, ho, ho, mon garçon. Viens, oiseau, viens.

322
00:33:50,310 --> 00:33:51,644
Quoi de neuf?

323
00:33:54,269 --> 00:33:57,560
- Non, tu le révéleras.
- Pas moi, mon seigneur, par le ciel.

324
00:33:58,310 --> 00:34:01,060
Il n'y a jamais de méchant vivant
dans tout le Danemark...

325
00:34:01,144 --> 00:34:03,185
mais c’est un véritable scélérat.

326
00:34:04,977 --> 00:34:08,060
Vous n'avez pas besoin de fantôme, mon seigneur,
Vous sortez de la tombe pour nous dire cela.

327
00:34:08,144 --> 00:34:11,435
C'est vrai, tu as raison.
Alors je le tiens en forme, nous nous serrons la main et nous nous séparons.

328
00:34:11,519 --> 00:34:13,435
Ce ne sont que des paroles folles et vertigineuses.

329
00:34:13,560 --> 00:34:16,394
Je suis désolé qu'ils vous aient offensé, de tout mon cœur.
Oui, la foi, de tout mon cœur.

330
00:34:16,435 --> 00:34:20,894
- Ne vous offensez pas, monseigneur.
- Il y en a, Horacio, et beaucoup d'offense aussi.

331
00:34:22,019 --> 00:34:26,352
C'est un honnête fantôme, laissez-moi vous le dire.

332
00:34:29,144 --> 00:34:32,477
Et maintenant bons amis
accordez-moi une mauvaise demande.

333
00:34:32,977 --> 00:34:35,519
ne jamais faire savoir
ce que tu as vu ce soir.

334
00:34:37,352 --> 00:34:39,144
- Nous ne le ferons pas.
- A propos de mon épée.

335
00:34:39,227 --> 00:34:40,685
Jurer.

336
00:34:47,644 --> 00:34:51,435
Jure par mon épée
Ne parlez jamais de ce que vous avez vu.

337
00:34:51,602 --> 00:34:53,852
Ne parle jamais de ça
que vous avez entendu.

338
00:34:53,894 --> 00:34:56,102
Il ne jure que par son épée.

339
00:34:56,185 --> 00:34:58,728
Jour et nuit,
mais c'est merveilleusement étrange.

340
00:34:58,811 --> 00:35:01,728
Et donc comme un étranger
accueille-le.

341
00:35:02,020 --> 00:35:05,270
il y a plus de choses
au ciel et sur terre, Horacio...

342
00:35:05,603 --> 00:35:08,186
dont rêve sa philosophie.

343
00:35:09,186 --> 00:35:10,436
Mais viens !

344
00:35:12,436 --> 00:35:16,770
Ici, comme avant, jamais,
alors je t'aide, miséricorde...

345
00:35:17,436 --> 00:35:20,270
Comme je me comporte étrangement ou étrangement...

346
00:35:20,436 --> 00:35:24,728
comme peut-être dans le futur, je pense que ça suffit
mettre une mise en page obsolète...

347
00:35:24,978 --> 00:35:27,936
Ne remarque jamais que tu sais quelque chose sur moi.

348
00:35:28,270 --> 00:35:29,770
Je le jure !

349
00:35:32,020 --> 00:35:33,103
Nous le jurons.

350
00:35:40,311 --> 00:35:41,311
Repos.

351
00:35:42,478 --> 00:35:44,561
Repose-toi, esprit troublé !

352
00:35:51,853 --> 00:35:54,395
Le temps n’est pas à sa place.

353
00:35:54,478 --> 00:35:59,395
Oh putain de dépit !
Que je suis né pour réparer ça.

354
00:36:07,811 --> 00:36:11,145
Demain c'est la Saint Valentin

355
00:36:11,645 --> 00:36:14,145
Tout cela tôt le matin

356
00:36:15,436 --> 00:36:17,520
et je suis une femme de ménage

357
00:36:19,270 --> 00:36:22,353
dans ta fenêtre

358
00:36:22,436 --> 00:36:24,728
Pour être ta Valentine

359
00:37:50,604 --> 00:37:52,520
- Monseigneur !
- Et maintenant, comment ?

360
00:37:57,812 --> 00:38:01,854
Je pense l'avoir trouvé, c'est sûr.
la cause même de la folie d'Hamlet.

361
00:38:02,312 --> 00:38:05,104
Parlez de ce que j'ai envie d'entendre.

362
00:38:05,354 --> 00:38:07,145
Monseigneur et madame...

363
00:38:07,354 --> 00:38:11,312
pour exposer ce que devrait être la majesté,
quel devoir c'est...

364
00:38:11,395 --> 00:38:14,604
pourquoi le jour est le jour, la nuit est la nuit,
et le temps est le temps...

365
00:38:15,354 --> 00:38:18,270
Ils n'étaient rien d'autre que perdre la nuit,
jour et heure.

366
00:38:18,312 --> 00:38:22,062
Puisque la brièveté est l’âme de l’esprit,
Je serai bref.

367
00:38:25,479 --> 00:38:28,270
Votre noble fils est fou.

368
00:38:30,145 --> 00:38:31,937
Fou je l'appelle...

369
00:38:32,020 --> 00:38:35,437
parce que, pour définir la vraie folie,
Qu'est-ce que d'être fou ?

370
00:38:35,520 --> 00:38:38,312
- Mais laisse tomber.
- Plus de matière, avec moins d'art.

371
00:38:38,395 --> 00:38:41,062
Madame, je jure que je n'utilise aucun art.

372
00:38:41,104 --> 00:38:44,020
Qu'il soit fou, c'est dommage, c'est vrai.

373
00:38:44,104 --> 00:38:46,562
C'est vrai, c'est dommage, et la pitié est la vérité.

374
00:38:46,687 --> 00:38:50,229
Un chiffre idiot, mais au revoir,
parce que je n'utiliserai aucun art.

375
00:38:50,854 --> 00:38:52,979
Alors, Mad, accordons-lui la faveur.

376
00:38:53,687 --> 00:38:56,062
Et maintenant, il reste...

377
00:38:56,437 --> 00:38:59,437
Découvrons la cause de cet effet.

378
00:39:03,895 --> 00:39:06,520
Ou plutôt la cause de ce défaut...

379
00:39:06,520 --> 00:39:09,854
car cet effet défectueux vient de la cause.

380
00:39:09,937 --> 00:39:13,687
C'est comme ça qu'il reste,
et le reste comme ça. Perpiano.

381
00:39:22,730 --> 00:39:26,563
j'ai une fille,
tant qu'elle est à moi...

382
00:39:27,605 --> 00:39:31,730
qui, dans son devoir et son obéissance, marque,
m'a donné ça.

383
00:39:32,355 --> 00:39:34,271
Maintenant, rassemblez-vous et devinez.

384
00:39:37,938 --> 00:39:39,688
"Au céleste...

385
00:39:39,938 --> 00:39:43,230
"et l'idole de mon âme,
la plus belle Ophélie."

386
00:39:44,813 --> 00:39:48,438
C’est une mauvaise phrase, une vile phrase.
« Embelli » est une expression ignoble.

387
00:39:48,521 --> 00:39:50,271
Mais vous l'entendrez.

388
00:39:50,938 --> 00:39:52,813
Est-ce que cela lui est venu d'Hamlet ?

389
00:39:53,563 --> 00:39:56,105
Bonne dame, restez un moment.
Je serai fidèle.

390
00:39:57,146 --> 00:40:00,063
"Vous doutez que les étoiles soient du feu.

391
00:40:01,105 --> 00:40:03,313
"Je doute que le soleil bouge.

392
00:40:04,438 --> 00:40:06,563
"Douter de la vérité pour être un menteur.

393
00:40:07,688 --> 00:40:09,480
"Mais ne doute jamais que j'aime.

394
00:40:10,938 --> 00:40:13,271
" A vous pour toujours, très chère dame...

395
00:40:13,354 --> 00:40:16,938
"Tant que cette machine est pour lui, Hamlet."

396
00:40:17,646 --> 00:40:19,854
ceci par obéissance
ma fille me l'a montré.

397
00:40:19,938 --> 00:40:22,354
Mais comment a-t-elle reçu son amour ?

398
00:40:27,438 --> 00:40:31,646
- Que penses-tu de moi ?
- Comme d'un homme fidèle et honorable.

399
00:40:31,771 --> 00:40:35,729
Je le prouverais volontiers. et
mon jeune amant le lui a dit...

400
00:40:35,896 --> 00:40:38,563
qu'elle devrait s'enfermer
de votre station.

401
00:40:38,646 --> 00:40:41,479
Ainsi il a repoussé, une petite histoire à raconter...

402
00:40:41,896 --> 00:40:45,063
Il tomba dans la tristesse, puis dans le jeûne,
de là à une légèreté...

403
00:40:45,104 --> 00:40:48,229
et à cause de ce déclin
dans la folie dans laquelle il délire maintenant...

404
00:40:48,313 --> 00:40:50,146
et tout ce que nous pleurons.

405
00:40:54,938 --> 00:40:57,729
Y a-t-il eu un moment comme celui-ci ?
J'aimerais bien savoir ça...

406
00:40:57,813 --> 00:41:00,979
Je l'ai dit positivement,
"En est-il ainsi", alors que le contraire a été prouvé ?

407
00:41:01,063 --> 00:41:04,854
- Pas que je sache.
- Retirez-en ceci, si c'est une autre façon.

408
00:41:09,146 --> 00:41:11,146
Comment pouvons-nous essayer davantage ?

409
00:41:11,438 --> 00:41:14,688
Tu sais, parfois il marche
quatre heures ensemble ici dans le hall.

410
00:41:14,771 --> 00:41:15,896
C'est vrai, en fait.

411
00:41:15,979 --> 00:41:18,146
A un tel moment,
Je te donnerai ma fille.

412
00:41:18,229 --> 00:41:21,688
Alors toi et moi serons derrière une tapisserie.
Marquez la réunion.

413
00:41:21,771 --> 00:41:25,188
S'il ne l'aime pas et ne l'est pas
de sa raison y est tombée...

414
00:41:25,688 --> 00:41:28,147
Ne me laisse pas être assistant d'État.

415
00:41:28,230 --> 00:41:31,230
Mais regarde où malheureusement
Le pauvre salaud est en train de lire.

416
00:41:35,689 --> 00:41:37,647
Je vais en parler maintenant.

417
00:41:41,439 --> 00:41:43,064
Pensez-vous que c'est ça ?

418
00:41:45,605 --> 00:41:48,189
Je doute que ce soit autre chose que le principal.

419
00:41:48,730 --> 00:41:52,730
La mort de son père,
et notre mariage précipité.

420
00:42:14,730 --> 00:42:16,689
Me connaissez-vous, mon seigneur ?

421
00:42:17,605 --> 00:42:19,897
Excellent bien. Vous êtes poissonnier.

422
00:42:21,772 --> 00:42:25,480
- Pas moi, monseigneur.
- Alors j'aimerais que tu sois un homme aussi honnête.

423
00:42:26,730 --> 00:42:28,064
Honnête, mon seigneur ?

424
00:42:28,147 --> 00:42:32,647
Pour être honnête, la façon dont va ce monde,
Il s'agit d'être un homme choisi parmi 10 000.

425
00:42:32,772 --> 00:42:35,064
Parce que si le soleil engendre des vers
chez un chien mort...

426
00:42:35,147 --> 00:42:37,355
être un bon charognard de baisers...

427
00:42:38,189 --> 00:42:41,564
- As-tu une fille ?
- Oui, mon seigneur.

428
00:42:42,272 --> 00:42:44,022
Qu'il ne marche pas au soleil.

429
00:42:44,439 --> 00:42:48,230
La conception est une bénédiction,
mais comment votre fille peut-elle concevoir...

430
00:42:48,272 --> 00:42:50,439
Mec, regarde ça.

431
00:42:58,397 --> 00:43:00,314
Je continue d'insister auprès de ma fille.

432
00:43:03,939 --> 00:43:05,980
Que lisez-vous, monseigneur ?

433
00:43:08,355 --> 00:43:09,522
Mots.

434
00:43:18,314 --> 00:43:20,439
Qu'y a-t-il, mon seigneur ?

435
00:43:21,314 --> 00:43:24,480
- Parmi qui ?
- Le sujet que vous avez lu.

436
00:43:26,397 --> 00:43:27,939
Calomnie, monsieur.

437
00:43:29,272 --> 00:43:33,397
Pour le voyou satirique, c'est dit ici
que les vieux ont la barbe grise...

438
00:43:33,689 --> 00:43:35,272
Leurs visages sont ridés...

439
00:43:35,355 --> 00:43:38,565
ses yeux purgent un ambre épais
et de la gomme de prune...

440
00:43:40,731 --> 00:43:44,814
et qu'ils manquent beaucoup d'ingéniosité,
avec les jambons les plus faibles.

441
00:43:44,898 --> 00:43:47,231
À quel point leurs réponses sont parfois prégnantes.

442
00:43:47,356 --> 00:43:51,023
Tout cela, monsieur, j'apprécie énormément.
et crois puissamment...

443
00:43:51,439 --> 00:43:54,773
Cependant, je ne le tiens pas honnêtement
faites-le établi comme ça.

444
00:43:55,106 --> 00:43:59,731
Parce que toi-même tu seras vieux comme moi,
Si, comme un crabe, tu pouvais reculer.

445
00:44:00,981 --> 00:44:02,189
Monseigneur !

446
00:44:07,606 --> 00:44:11,106
Mon honorable monsieur,
Je vous dirai au revoir très humblement.

447
00:44:11,231 --> 00:44:13,898
Vous ne pouvez rien me prendre, monsieur.

448
00:44:13,981 --> 00:44:16,648
dont je me séparerai plus volontiers.

449
00:44:18,731 --> 00:44:20,231
Sauf ma vie.

450
00:44:42,898 --> 00:44:46,856
Ophélie, je souhaite
que vos bonnes beautés...

451
00:44:47,064 --> 00:44:49,814
être l'heureuse cause de la débauche d'Hamlet.

452
00:44:50,648 --> 00:44:54,856
Alors j'espère pour tes vertus
vous ramènera à nouveau à votre chemin habituel...

453
00:44:55,148 --> 00:44:56,898
à ses deux honneurs.

454
00:44:58,523 --> 00:45:00,314
Madame, j'aurais aimé qu'il en soit ainsi.

455
00:45:16,648 --> 00:45:18,523
Ofelia, je t'accompagne ici.

456
00:45:18,689 --> 00:45:21,856
Gentil s'il vous plaît
nous nous trahirons.

457
00:45:22,523 --> 00:45:24,231
Lisez ce livre.

458
00:45:25,981 --> 00:45:28,689
Il vient. Retirons-nous, monseigneur.

459
00:45:48,732 --> 00:45:52,524
Nymphe, dans vos prières
que tous mes péchés soient rappelés.

460
00:45:53,774 --> 00:45:55,232
Eh bien, mon seigneur...

461
00:45:56,065 --> 00:45:58,399
Comment va votre honneur depuis tant de jours ?

462
00:45:58,482 --> 00:46:00,440
Je vous remercie humblement, eh bien.

463
00:46:01,357 --> 00:46:04,065
Monseigneur, j'ai des souvenirs de vous...

464
00:46:06,315 --> 00:46:08,899
que j'avais envie de livrer à nouveau.

465
00:46:10,190 --> 00:46:11,982
Je vous en supplie maintenant, recevez-les.

466
00:46:12,107 --> 00:46:14,482
Non, pas moi. Je ne t'ai jamais rien donné.

467
00:46:15,357 --> 00:46:18,399
Mon honorable monsieur,
Vous savez très bien que vous l'avez fait.

468
00:46:18,815 --> 00:46:22,315
et avec eux
des mots d'une haleine si douce composés...

469
00:46:22,399 --> 00:46:24,607
comment il a enrichi les choses.

470
00:46:29,440 --> 00:46:32,274
Ils ont perdu leur parfum, reprenez-les.

471
00:46:35,815 --> 00:46:37,315
Voilà, mon seigneur.

472
00:46:44,774 --> 00:46:47,315
- Etes-vous honnête ?
- Monseigneur ?

473
00:46:47,857 --> 00:46:50,565
- Etes-vous juste ?
- Que signifie votre honneur ?

474
00:46:50,815 --> 00:46:53,190
Que si tu es honnête et juste...

475
00:46:53,274 --> 00:46:56,732
ton honnêteté devrait l'admettre
pas de discours à ta beauté.

476
00:46:57,815 --> 00:47:01,649
La beauté pourrait-elle, mon seigneur,
Avez-vous un meilleur commerce qu'avec honnêteté ?

477
00:47:03,732 --> 00:47:05,524
Je t'ai aimé une fois.

478
00:47:06,649 --> 00:47:09,524
En effet, monseigneur, vous m'avez fait croire cela.

479
00:47:11,107 --> 00:47:14,315
Tu n'aurais pas dû me croire.
Je ne t'aimais pas !

480
00:47:15,773 --> 00:47:17,523
Où est ton père ?

481
00:47:19,857 --> 00:47:21,482
À la maison, monseigneur.

482
00:47:23,523 --> 00:47:25,857
Que les portes se ferment...

483
00:47:25,940 --> 00:47:29,357
pour qu'il ne se ridiculise nulle part
mais chez vous !

484
00:47:29,898 --> 00:47:33,482
Si tu te maries,
Je te donnerai ce fléau en dot.

485
00:47:33,523 --> 00:47:36,773
Soyez aussi chaste que la glace,
aussi pur que la neige...

486
00:47:36,857 --> 00:47:39,065
Vous n’échapperez pas à la calomnie !

487
00:47:39,273 --> 00:47:41,648
Ou, si tu as besoin de te marier, épouse un imbécile...

488
00:47:41,773 --> 00:47:45,482
parce que les sages le savent très bien
Quels monstres faites-vous avec eux.

489
00:47:45,773 --> 00:47:48,440
J'ai entendu parler de tes peintures
plutôt bien.

490
00:47:48,565 --> 00:47:52,190
Dieu t'a donné un visage
et vous devenez d'autres.

491
00:47:52,398 --> 00:47:56,023
Vous bougez, errez et zozotez.
Vous surnommez les créatures de Dieu...

492
00:47:56,065 --> 00:47:58,441
et fais ta débauche
ton ignorance

493
00:47:58,524 --> 00:48:02,816
Je vais ! Je n'en parlerai plus.
Cela m'a rendu fou !

494
00:48:04,441 --> 00:48:06,941
Je dis que nous n'aurons plus de mariage.

495
00:48:09,274 --> 00:48:12,899
Ceux qui sont déjà mariés,
tous sauf un vivront.

496
00:48:13,399 --> 00:48:15,983
Le reste restera tel quel.

497
00:48:30,108 --> 00:48:33,608
Il faut le surveiller,
et cela avec beaucoup de soin.

498
00:48:38,941 --> 00:48:41,983
J'ai une détermination rapide
Voici comment il est établi :

499
00:48:43,691 --> 00:48:48,024
Atteindra rapidement l'Angleterre,
pour la demande de notre hommage oublié.

500
00:48:49,858 --> 00:48:53,024
Peut-être les mers et les pays
différent avec des objets variables...

501
00:48:53,149 --> 00:48:57,316
Je vais expulser cette affaire quelque peu résolue
dans son coeur.

502
00:49:06,816 --> 00:49:11,066
La folie chez les grands
Il ne doit pas partir inaperçu.

503
00:49:36,399 --> 00:49:39,233
Être ou ne pas être. C'est la question.

504
00:49:42,524 --> 00:49:46,941
Si c'est plus noble à l'esprit
subir les frondes et les flèches...

505
00:49:47,024 --> 00:49:48,983
d'une fortune scandaleuse...

506
00:49:52,691 --> 00:49:55,608
ou prendre les armes contre une mer de problèmes...

507
00:49:57,899 --> 00:50:00,774
et en nous opposant, nous y mettons fin ?

508
00:50:03,358 --> 00:50:04,691
Meurs...

509
00:50:07,900 --> 00:50:10,984
ne plus dormir.

510
00:50:16,067 --> 00:50:20,317
Et, pour dire un rêve
nous mettons fin à la douleur...

511
00:50:20,525 --> 00:50:24,400
et les mille chocs naturels
cette chair est l'héritière de...

512
00:50:27,275 --> 00:50:29,150
C'est une consommation...

513
00:50:30,859 --> 00:50:32,692
dévotement à désirer.

514
00:50:36,025 --> 00:50:37,275
Meurs...

515
00:50:39,525 --> 00:50:40,817
dormir.

516
00:50:47,192 --> 00:50:49,525
Dormir, peut-être rêver.

517
00:50:49,858 --> 00:50:51,650
Oh, c'est là que réside le problème.

518
00:50:55,067 --> 00:50:58,900
Parce que dans ce rêve de mort
quels rêves peuvent venir...

519
00:50:59,942 --> 00:51:02,858
quand nous serons partis
cette spirale mortelle...

520
00:51:02,942 --> 00:51:04,650
Cela devrait nous faire réfléchir.

521
00:51:04,692 --> 00:51:06,775
Il y a du respect...

522
00:51:06,858 --> 00:51:10,775
cela fait d’une si longue vie une calamité.

523
00:51:14,775 --> 00:51:18,525
qui supporterait
les coups de fouet et les mépris du temps...

524
00:51:19,192 --> 00:51:22,858
l'oppresseur a tort,
la honte de l'homme fier...

525
00:51:24,233 --> 00:51:27,442
les douleurs d'un amour méprisé,
le retard de la loi...

526
00:51:27,483 --> 00:51:30,317
l'insolence de la position et le mépris...

527
00:51:30,900 --> 00:51:34,650
que le mérite patient des indignes prend...

528
00:51:39,358 --> 00:51:43,525
quand lui-même pouvait faire son silence...

529
00:51:45,567 --> 00:51:47,567
avec un simple coup de poing ?

530
00:51:55,358 --> 00:51:57,817
Qui supporterait les fardels... ?

531
00:51:59,317 --> 00:52:03,358
grogner et transpirer sous une vie fatiguée…

532
00:52:05,025 --> 00:52:08,483
mais la peur
de quelque chose après la mort...

533
00:52:11,025 --> 00:52:12,650
le pays inconnu...

534
00:52:12,733 --> 00:52:17,026
des frontières duquel aucun voyageur ne revient...

535
00:52:17,484 --> 00:52:19,234
déroute la volonté...

536
00:52:20,651 --> 00:52:24,818
et nous fait
endurez plutôt ces maux que nous avons…

537
00:52:25,359 --> 00:52:28,651
que de voler vers d'autres qu'on ne connaît pas ?

538
00:52:32,943 --> 00:52:37,234
Ainsi la conscience
Cela fait de nous tous des lâches...

539
00:52:39,234 --> 00:52:42,859
et donc la tonalité de résolution native...

540
00:52:42,943 --> 00:52:46,568
c'est malade
avec le ton pâle de la pensée...

541
00:52:48,568 --> 00:52:51,651
et des entreprises de premier plan
et l'instant...

542
00:52:52,693 --> 00:52:56,818
En ce sens ses courants sont détournés...

543
00:53:00,026 --> 00:53:02,526
et perdez le nom de l'action.

544
00:53:47,443 --> 00:53:49,943
- Mon honorable monsieur.
- Mon très cher monsieur.

545
00:53:53,776 --> 00:53:55,818
Mes excellents amis.

546
00:53:56,734 --> 00:54:00,609
Comment vas-tu, Guildenstern ?
Rosencrantz?

547
00:54:02,318 --> 00:54:04,443
Bien les gars, comment allez-vous tous les deux ?

548
00:54:08,026 --> 00:54:11,151
Qu'avez-vous, mes bons amis ?
mérité entre les mains de la fortune...

549
00:54:11,234 --> 00:54:13,067
Vous envoyer en prison ici ?

550
00:54:13,192 --> 00:54:15,776
- La prison, monseigneur ?
- Le Danemark est une prison.

551
00:54:16,109 --> 00:54:18,109
Nous ne le croyons pas, monseigneur.

552
00:54:18,817 --> 00:54:20,484
Donc pour toi, ce n'est rien...

553
00:54:20,859 --> 00:54:23,942
parce qu'il n'y a rien de bon ou de mauvais
mais la pensée le fait ainsi.

554
00:54:24,026 --> 00:54:25,985
Pour moi, c'est une prison.

555
00:54:26,485 --> 00:54:29,818
Alors votre ambition en fait une.
C'est trop étroit pour votre esprit.

556
00:54:29,902 --> 00:54:31,152
Oh, mon Dieu.

557
00:54:31,235 --> 00:54:35,985
Cela pourrait être limité en un mot,
et je me considère comme un roi de l'espace infini...

558
00:54:36,902 --> 00:54:41,443
- si je n'avais pas fait de mauvais rêves.
- Quels rêves, en effet, sont de l'ambition...

559
00:54:41,527 --> 00:54:46,068
par la substance même de l'ambitieux
Ce n'est rien d'autre que l'ombre d'un rêve.

560
00:54:48,027 --> 00:54:51,110
On y va ?
Parce que, pour l'amour de Dieu, je ne peux pas raisonner.

561
00:55:17,652 --> 00:55:19,693
Qu’est-ce qui vous rend à Elseneur ?

562
00:55:20,068 --> 00:55:22,860
Pour vous rendre visite, mon seigneur. Aucune autre occasion.

563
00:55:25,652 --> 00:55:28,652
Mendiant que je suis,
Même moi, je suis pauvre en gratitude.

564
00:55:29,902 --> 00:55:33,110
Mais mes chers amis,
Tu n'as pas été appelé ?

565
00:55:37,277 --> 00:55:39,277
Est-ce votre propre inclination ?

566
00:55:42,193 --> 00:55:44,152
Est-ce une visite gratuite ?

567
00:55:45,402 --> 00:55:49,318
Viens, viens, rends-moi justice.
Viens, viens. Non, parle.

568
00:55:50,485 --> 00:55:53,610
- Que devrions-nous dire ?
- Enfin, n'importe quoi, sauf exprès.

569
00:55:53,652 --> 00:55:56,610
Il y a une sorte de confession dans votre regard.

570
00:55:57,360 --> 00:56:01,360
Je connais le bon roi et la bonne reine
Je vous ai envoyé chercher.

571
00:56:03,402 --> 00:56:04,818
Dans quel but ?

572
00:56:05,902 --> 00:56:07,818
C'est ce que tu devrais m'apprendre.

573
00:56:11,735 --> 00:56:15,443
Soyez juste et direct avec moi,
Qu'ils vous appellent ou non !

574
00:56:15,652 --> 00:56:18,443
Monseigneur, nous avons été appelés.

575
00:56:20,902 --> 00:56:22,652
Je vais vous dire pourquoi.

576
00:56:24,360 --> 00:56:27,485
Ce sera mon anticipation
empêcher sa découverte...

577
00:56:27,610 --> 00:56:31,068
et ton secret pour le roi et la reine
Il ne perd pas de plumes.

578
00:56:37,778 --> 00:56:42,486
Dernièrement, je l'ai fait, mais pourquoi je ne sais pas,
J'ai perdu toute ma joie...

579
00:56:44,111 --> 00:56:46,486
J'ai abandonné toutes les habitudes d'exercice.

580
00:56:47,819 --> 00:56:50,611
Et en fait ça va tellement fort
avec mon caractère...

581
00:56:50,694 --> 00:56:53,528
que ce bon cadre, la terre...

582
00:56:55,319 --> 00:56:57,819
Cela me semble un promontoire aride.

583
00:57:00,903 --> 00:57:03,736
Cette excellente verrière,
l'air, regarde-toi...

584
00:57:03,778 --> 00:57:06,236
ce firmament courageux qui se démarque...

585
00:57:06,569 --> 00:57:09,694
ce toit majestueux
agité par le feu doré…

586
00:57:11,111 --> 00:57:12,986
Eh bien, cela ne me semble rien...

587
00:57:13,069 --> 00:57:16,944
mais un dégoûtant et pestilentiel
rassemblement de vapeurs.

588
00:57:32,278 --> 00:57:34,611
Quel travail un homme est.

589
00:57:36,444 --> 00:57:38,361
Comme c’est noble en raison.

590
00:57:39,111 --> 00:57:41,236
Comme les facultés sont infinies.

591
00:57:41,444 --> 00:57:44,694
En forme et en mouvement,
Comme c’est expressif et admirable.

592
00:57:46,527 --> 00:57:50,402
En action, comme un ange,
dans l'appréhension, comme c'est divin.

593
00:57:51,152 --> 00:57:54,402
La beauté du monde,
le modèle animal.

594
00:57:56,069 --> 00:57:57,694
Et pourtant, pour moi...

595
00:57:58,611 --> 00:58:00,986
Quelle est cette quintessence de poussière ?

596
00:58:04,444 --> 00:58:06,277
L'homme ne me ravit pas.

597
00:58:07,819 --> 00:58:09,819
Non, même pas une femme...

598
00:58:09,902 --> 00:58:11,819
même si, à cause de ton sourire,
On dirait que tu dis ça.

599
00:58:11,861 --> 00:58:14,569
- Il n'y avait rien de tel dans mes pensées.
- Pourquoi rire alors... ?

600
00:58:14,611 --> 00:58:18,277
- quand je disais : « L'homme ne me ravit pas » ?
- Réfléchis, si tu n'apprécies pas l'homme...

601
00:58:18,319 --> 00:58:21,611
quel divertissement prêté
les joueurs recevront.

602
00:58:36,194 --> 00:58:38,736
Le même que toujours. Allez.

603
00:58:38,944 --> 00:58:40,569
Les garçons, prenez les chevaux.

604
00:58:41,402 --> 00:58:42,569
Écartez-vous !

605
00:58:47,487 --> 00:58:50,070
Professeurs, vous êtes les bienvenus à Elseneur.

606
00:59:30,778 --> 00:59:33,487
Eh bien, mon seigneur,
Verrez-vous les joueurs bien dotés ?

607
00:59:33,570 --> 00:59:36,403
Parce qu'ils sont l'abstrait
et de brèves chroniques de l'époque.

608
00:59:36,445 --> 00:59:38,945
après ta mort
Tu ferais mieux d'avoir une mauvaise épitaphe...

609
00:59:38,987 --> 00:59:41,570
Que ce soit une mauvaise nouvelle aussi longtemps que vous vivez.

610
00:59:41,778 --> 00:59:46,445
- Je les utiliserai selon leur mérite.
- Les coups de Dieu, mec, bien meilleurs.

611
00:59:46,862 --> 00:59:50,278
Utilisez chacun selon son mérite,
Et qui échappera au fouet ?

612
00:59:54,028 --> 00:59:55,487
Prenez-les.

613
00:59:56,153 --> 00:59:57,945
Suivez-le, mes amis.

614
00:59:59,112 --> 01:00:00,903
Nous entendrons une pièce de théâtre demain.

615
01:00:11,778 --> 01:00:13,278
Monseigneur Hamlet !

616
01:00:15,028 --> 01:00:17,653
Messieurs, vous êtes les bienvenus à Elseneur.

617
01:00:17,737 --> 01:00:20,737
Mais mon oncle-père et ma tante-mère
Ils sont trompés.

618
01:00:20,778 --> 01:00:22,653
En quoi, mon cher monsieur ?

619
01:00:22,778 --> 01:00:24,987
Je ne suis rien si ce n'est un fou du nord-ouest.

620
01:00:25,778 --> 01:00:30,112
Quand le vent vient du sud
Je reconnais un faucon à une scie.

621
01:00:56,196 --> 01:00:57,696
Suis-je un lâche ?

622
01:00:58,946 --> 01:01:02,529
"Des blessures, ça ne peut pas être
mais je suis fait de foie de pigeon...

623
01:01:02,613 --> 01:01:05,196
et il n'y a aucun culot d'aigrir l'oppression...

624
01:01:05,279 --> 01:01:08,863
ou avant ça, j'ai dû prendre du poids
tous les cerfs-volants de la région...

625
01:01:08,904 --> 01:01:10,821
Avec les restes de cet esclave !

626
01:01:11,279 --> 01:01:13,196
Maudit méchant obscène !

627
01:01:13,862 --> 01:01:18,571
Impitoyable, perfide,
Méchant obscène et cruel !

628
01:01:19,779 --> 01:01:22,487
Ô vengeance !

629
01:01:27,154 --> 01:01:29,029
Wow, quel idiot je suis.

630
01:01:30,029 --> 01:01:31,821
C'est très courageux...

631
01:01:32,946 --> 01:01:35,904
que moi, le fils d'un père bien-aimé assassiné...

632
01:01:36,404 --> 01:01:39,779
conduit à ma vengeance
à travers le paradis et l'enfer...

633
01:01:40,404 --> 01:01:44,612
doit, comme une pute,
déballer mon cœur avec des mots...

634
01:01:48,196 --> 01:01:53,112
et tombe en maudissant
Comme un cuisinier très monotone !

635
01:01:54,071 --> 01:01:56,279
Condamner! Ah !

636
01:01:57,112 --> 01:01:59,237
À propos de mon cerveau.

637
01:02:10,279 --> 01:02:11,862
Donne-moi ça.

638
01:02:12,571 --> 01:02:13,946
C'est lourd !

639
01:02:23,737 --> 01:02:27,362
j'ai entendu
ces créatures coupables assises dans une pièce de théâtre...

640
01:02:28,321 --> 01:02:32,446
avoir par la même ruse de la scène
été battu jusqu'à la moelle...

641
01:02:32,946 --> 01:02:36,404
qu'ils ont actuellement proclamé
leurs maux.

642
01:02:37,612 --> 01:02:40,946
Je vais faire jouer quelque chose à ces joueurs.
comme le meurtre de mon père...

643
01:02:41,029 --> 01:02:42,279
devant mon oncle.

644
01:02:42,362 --> 01:02:45,696
J'observerai son regard.
Je vais le camper jusqu'au cœur.

645
01:02:46,321 --> 01:02:49,487
S'il pâlit, je connais mon chemin.

646
01:02:51,654 --> 01:02:54,279
L'esprit que j'ai vu est peut-être un démon...

647
01:02:54,362 --> 01:02:57,737
et le diable a le pouvoir
prendre une forme agréable, oui.

648
01:02:58,112 --> 01:03:00,404
Et peut-être à cause de ma faiblesse
et ma mélancolie...

649
01:03:00,446 --> 01:03:04,404
comme il est très puissant avec ces esprits,
Abusez-moi pour me condamner.

650
01:03:05,822 --> 01:03:08,655
J'aurai des raisons plus relatives que cela.

651
01:03:13,155 --> 01:03:15,072
Le travail est la chose...

652
01:03:15,197 --> 01:03:17,947
où vais-je attraper
la conscience du roi.

653
01:03:21,322 --> 01:03:23,780
Il est presque temps, mes amis.

654
01:03:28,280 --> 01:03:29,572
Dépêche-toi!

655
01:03:33,988 --> 01:03:35,405
Regardez mon oncle.

656
01:03:35,488 --> 01:03:39,322
Si ta culpabilité se cache
ne vous en débarrassez pas en un seul discours...

657
01:03:40,072 --> 01:03:44,197
C'est un foutu fantôme que nous avons vu,
et toutes mes imaginations sont dégoûtantes.

658
01:03:45,447 --> 01:03:49,072
- Je dois être inactif. Trouvez-vous une place.
- Eh bien, mon seigneur.

659
01:04:08,613 --> 01:04:13,030
Ce sont les meilleurs acteurs du monde...

660
01:04:15,072 --> 01:04:18,947
que ce soit la tragédie, la comédie, l'histoire...

661
01:04:19,113 --> 01:04:23,405
pastorale, pastorale-comique,
historique-pastoral...

662
01:04:24,947 --> 01:04:26,780
tragique-historique...

663
01:04:27,113 --> 01:04:29,697
tragi-comique-historique-pastoral.

664
01:04:31,280 --> 01:04:34,863
Par la loi de l'écriture et de la liberté...

665
01:04:35,322 --> 01:04:37,988
Ce sont les seuls hommes.

666
01:04:43,488 --> 01:04:46,280
Monseigneur, vous avez joué une fois.
Pour l’université, dites-vous ?

667
01:04:46,363 --> 01:04:49,738
C'est ce que j'ai fait, mon seigneur,
et était considéré comme un bon acteur.

668
01:04:49,780 --> 01:04:51,571
Qu'avez-vous décrété ?

669
01:04:52,738 --> 01:04:55,030
J'ai promulgué Jules César.

670
01:04:56,613 --> 01:04:59,571
Ils m'ont tué au Capitole.
Brutus m'a tué.

671
01:04:59,696 --> 01:05:03,071
C'était une partie brutale de lui.
tuez là un veau si important.

672
01:05:04,071 --> 01:05:05,988
Comment va notre cousin Hamlet ?

673
01:05:06,030 --> 01:05:08,988
Excellent, par la foi, du plat du caméléon.

674
01:05:09,155 --> 01:05:11,821
Comme l'air, plein de promesses.

675
01:05:12,738 --> 01:05:15,406
Viens ici, mon cher Hamlet, assieds-toi à mes côtés.

676
01:05:17,572 --> 01:05:20,572
Non, bonne mère,
Ici, le métal est plus attrayant.

677
01:05:22,947 --> 01:05:25,906
- Madame, dois-je m'allonger sur vos genoux ?
- Non, mon seigneur.

678
01:05:26,406 --> 01:05:28,656
Je veux dire, ma tête sur tes genoux ?

679
01:05:31,114 --> 01:05:34,864
- Oh, mon seigneur.
- Pensez-vous que je fais référence aux affaires du pays ?

680
01:05:37,114 --> 01:05:39,114
Je ne crois rien, monseigneur.

681
01:05:39,281 --> 01:05:41,947
C'est une idée juste.
s'allonger entre les jambes des servantes.

682
01:05:42,031 --> 01:05:44,114
- Qu'est-ce qui ne va pas, monseigneur ?
- Rien.

683
01:05:46,906 --> 01:05:49,489
- Vous êtes heureux, monseigneur.
- Qui, moi ?

684
01:05:49,572 --> 01:05:51,697
- Oh, mon seigneur.
- Oh, mon Dieu.

685
01:05:52,489 --> 01:05:54,989
Que devrait faire un homme sinon être heureux ?

686
01:05:55,447 --> 01:05:58,031
Parce que regarde,
Comme ma mère a l'air heureuse...

687
01:05:58,072 --> 01:06:00,697
et mon père est mort deux heures plus tard.

688
01:06:00,989 --> 01:06:03,572
Non, c'est deux fois deux mois, monseigneur.

689
01:06:03,906 --> 01:06:05,114
À un de ces quatre?

690
01:06:05,697 --> 01:06:09,781
Oh mon Dieu, il est mort il y a deux mois,
Et tu n'as toujours pas oublié ?

691
01:06:10,822 --> 01:06:14,072
Il y a de l'espoir dans la mémoire d'un grand homme.
Il peut survivre six mois.

692
01:06:44,822 --> 01:06:49,447
Allez dans un couvent.
Pourquoi seriez-vous un éleveur de pécheurs ?

693
01:06:52,864 --> 01:06:57,489
Je suis moi-même indifférent et honnête,
mais tu pourrais toujours m'accuser de telles choses...

694
01:06:57,614 --> 01:06:59,614
c'était mieux
Ma mère ne m'avait pas donné naissance.

695
01:07:03,781 --> 01:07:08,406
Je suis très fier, vengeur, ambitieux,
avec plus d'infractions à ma disposition...

696
01:07:08,489 --> 01:07:11,906
que j'ai des pensées à leur dire,
imagination pour les façonner...

697
01:07:11,906 --> 01:07:13,864
ou le temps d'agir en conséquence.

698
01:07:15,947 --> 01:07:20,031
Que devraient faire les gars comme moi ?
Ramper entre terre et ciel ?

699
01:07:23,697 --> 01:07:25,407
Ne croyez aucun de nous.

700
01:07:37,948 --> 01:07:40,740
Pour nous, pour notre tragédie...

701
01:07:42,032 --> 01:07:45,490
Ici, je m'incline devant ta miséricorde...

702
01:07:46,573 --> 01:07:50,365
Nous vous demandons d’écouter patiemment.

703
01:07:54,282 --> 01:07:58,282
- Est-ce un prologue ou le corsage d'une bague ?
- En effet, c'est bref, mon fils.

704
01:07:58,365 --> 01:07:59,948
Comme l'amour d'une femme.

705
01:08:13,906 --> 01:08:18,490
" Cela fait 30 ans qu'Hyménée
Nos mains jointes...

706
01:08:18,573 --> 01:08:20,365
dans la plupart des groupes sacrés.

707
01:08:25,406 --> 01:08:27,740
tant de voyages
que le soleil et la lune...

708
01:08:27,823 --> 01:08:31,073
fais-nous le répéter
avant que l'amour ne soit fait.

709
01:08:34,948 --> 01:08:37,781
Mais devrait-il mourir avant qu'un nouveau soleil ne brille... ?

710
01:08:38,073 --> 01:08:40,740
Ils pourraient bientôt se lier à un autre mari.

711
01:08:41,073 --> 01:08:43,823
Non, si tu es mort...

712
01:08:44,365 --> 01:08:46,448
Cela devrait confondre le reste !

713
01:08:46,948 --> 01:08:50,281
Un tel amour doit nécessairement être une trahison.
dans ma poitrine.

714
01:08:51,406 --> 01:08:54,365
Dans le deuxième mari, que je sois maudit.

715
01:08:54,615 --> 01:08:58,406
Personne ne s'est marié le deuxième
mais qui a tué le premier.

716
01:09:00,406 --> 01:09:02,365
Armoise.

717
01:09:02,448 --> 01:09:05,281
je pense que tu penses
que maintenant tu parles.

718
01:09:05,365 --> 01:09:08,656
Mais ce que nous déterminons, nous le cassons souvent.

719
01:09:08,990 --> 01:09:12,406
Ce monde n'est pas éternel,
Ce n'est pas étrange non plus...

720
01:09:12,573 --> 01:09:17,031
que même nos amours
devrait changer notre chance.

721
01:09:27,948 --> 01:09:30,031
Si je devais le casser maintenant.

722
01:09:33,156 --> 01:09:37,532
Ici et ici
des luttes durables me poursuivent…

723
01:09:38,282 --> 01:09:42,324
Si une fois veuve, une fois épouse.

724
01:09:43,491 --> 01:09:45,699
Madame, que pensez-vous de ce travail ?

725
01:09:45,949 --> 01:09:48,657
Il me semble que la dame proteste trop.

726
01:09:48,907 --> 01:09:52,449
- Mais elle tiendra parole.
- Avez-vous entendu la dispute ?

727
01:09:53,449 --> 01:09:57,324
- Il n'y a rien d'offensant à cela ?
- Non, mais ils plaisantent...

728
01:09:57,699 --> 01:10:00,491
Poison en plaisantant. Aucune offense au monde.

729
01:10:02,574 --> 01:10:05,449
- Quel est le nom de l'œuvre ?
- La souricière.

730
01:10:06,616 --> 01:10:09,366
C'est un sale boulot,
mais qu'en est-il de ça ?

731
01:10:09,407 --> 01:10:12,866
Votre majesté et moi avons des âmes libres,
Cela ne nous touche pas.

732
01:10:20,949 --> 01:10:23,741
Il s'agit d'un certain Lucianus, neveu du roi.

733
01:10:23,824 --> 01:10:27,532
- Tu es bon comme une chorale, cousin.
-Son nom est Gonzago.

734
01:10:31,657 --> 01:10:34,116
Attends, tu le verras bientôt...

735
01:10:34,282 --> 01:10:37,407
comme le meurtrier
gagne l'amour de la femme de Gonzago.

736
01:11:02,866 --> 01:11:04,532
Comment va mon seigneur ?

737
01:12:09,908 --> 01:12:11,533
Donnez-moi un peu...

738
01:12:12,908 --> 01:12:15,241
Donnez-moi de la lumière !

739
01:12:19,283 --> 01:12:21,533
Lumières! Quittez le travail !

740
01:12:31,283 --> 01:12:34,241
Quoi, effrayé par un faux feu ?

741
01:12:35,533 --> 01:12:38,408
Que le cerf blessé pleure !

742
01:12:43,158 --> 01:12:47,866
Pourquoi, laisse le cerf blessé pleurer

743
01:12:48,200 --> 01:12:50,908
Le jeu sans courage du cerf

744
01:12:50,991 --> 01:12:54,658
Pour certains il faut chercher
pendant que certains doivent dormir

745
01:12:54,866 --> 01:12:58,825
C'est ainsi que le monde s'enfuit

746
01:12:59,866 --> 01:13:01,366
Oh bien Horacio...

747
01:13:01,491 --> 01:13:04,408
Je prendrai la parole du fantôme
pour mille livres. L'avez-vous perçu ?

748
01:13:04,533 --> 01:13:06,533
- Très bien.
- Quand on parle d'empoisonnement ?

749
01:13:06,575 --> 01:13:08,283
Cela s'est très bien passé pour moi...

750
01:13:11,200 --> 01:13:15,158
Ne croyez aucun de nous.
Nous sommes tous de vrais scélérats.

751
01:13:17,700 --> 01:13:20,158
Dans un couvent, allez. Et vite aussi.

752
01:13:25,116 --> 01:13:26,283
Adieu.

753
01:13:35,533 --> 01:13:37,866
Eh bien, mon seigneur,
Laisse-moi te parler.

754
01:13:37,950 --> 01:13:39,866
- Monsieur, toute une histoire.
- Le roi, monsieur.

755
01:13:39,908 --> 01:13:40,950
Oh, monsieur, et lui ?

756
01:13:41,033 --> 01:13:42,866
est à la retraite
merveilleux intempérant.

757
01:13:42,908 --> 01:13:46,116
- Avec un verre, monsieur ?
- Non, monsieur, plutôt de la colère.

758
01:13:46,200 --> 01:13:49,658
Votre sagesse devrait montrer
plus riche pour l'indiquer au médecin.

759
01:13:49,700 --> 01:13:53,158
Mettez votre discours dans un cadre,
et donne-moi une réponse saine.

760
01:13:53,200 --> 01:13:55,284
- Monsieur, je ne peux pas.
- Quoi, mon seigneur ?

761
01:13:55,367 --> 01:13:58,034
Donnez-vous une réponse saine.
Mon esprit est malade.

762
01:13:58,117 --> 01:14:01,242
- La Reine, ta mère, nous a envoyés vers toi.
- Je vous en prie.

763
01:14:01,326 --> 01:14:03,701
Votre comportement l'a frappée
à la stupéfaction.

764
01:14:03,742 --> 01:14:06,534
Oh merveilleux fils,
Cela peut tellement étonner une mère !

765
01:14:06,617 --> 01:14:10,534
Monseigneur, quelle est la cause de votre inconfort ?

766
01:14:11,034 --> 01:14:13,326
Vous verrouillez sûrement la porte
sous votre propre liberté...

767
01:14:13,367 --> 01:14:16,076
si vous refusez vos chagrins à votre ami.

768
01:14:18,117 --> 01:14:20,284
Veux-tu jouer de cette flûte ?

769
01:14:21,117 --> 01:14:22,784
Je ne peux pas, mon seigneur.

770
01:14:23,534 --> 01:14:26,617
Je vous en prie.
Venez, c'est aussi simple que mentir.

771
01:14:28,784 --> 01:14:30,576
Je n'en ai pas la capacité.

772
01:14:31,701 --> 01:14:35,117
Pourquoi, je te regarde maintenant ?
Comme tu me rends indigne !

773
01:14:35,201 --> 01:14:36,534
Tu jouerais avec moi.

774
01:14:36,617 --> 01:14:39,159
tu démarrerais
le cœur de mon mystère...

775
01:14:39,242 --> 01:14:42,701
Descendez-moi de ma note la plus basse.
au sommet de ma boussole.

776
01:14:42,867 --> 01:14:47,492
Le sang de Dieu, à votre avis ?
Est-ce que je joue plus facilement avec moi-même qu'avec une flûte ?

777
01:14:51,367 --> 01:14:53,867
Je retournerai petit à petit auprès de ma mère.

778
01:14:54,367 --> 01:14:57,284
- Nous le dirons.
- "Petit à petit" se dit facilement.

779
01:15:08,450 --> 01:15:11,450
C'est maintenant le moment le plus sorcier de la nuit...

780
01:15:13,325 --> 01:15:15,200
quand les cimetières baillent...

781
01:15:15,284 --> 01:15:19,617
et l'enfer lui-même
expirez la contagion vers ce monde.

782
01:15:23,367 --> 01:15:26,492
Maintenant, je pourrais boire du sang chaud...

783
01:15:27,700 --> 01:15:32,617
et je fais des affaires si amères
tandis que le jour tremblerait en le regardant.

784
01:15:36,450 --> 01:15:38,325
Gentil, maintenant à ma mère.

785
01:15:39,992 --> 01:15:43,450
Mon offense est dégoûtante, ça sent le paradis.

786
01:15:43,909 --> 01:15:46,700
Il porte sur lui la malédiction la plus ancienne et la plus primordiale.

787
01:15:47,909 --> 01:15:49,659
Le meurtre d'un frère.

788
01:16:07,785 --> 01:16:11,285
Maintenant il pouvait le faire, maintenant il prie.
Et maintenant je vais le faire.

789
01:16:11,368 --> 01:16:14,701
Et alors il va au paradis,
et donc je viens.

790
01:16:15,576 --> 01:16:17,451
Cela serait scanné.

791
01:16:18,701 --> 01:16:20,201
Un méchant tue mon père.

792
01:16:20,285 --> 01:16:24,201
Et c'est pourquoi moi, ton fils unique,
faites que ce même méchant envoie au paradis...

793
01:16:25,493 --> 01:16:28,368
quand je suis en forme
et assaisonné pour son passage.

794
01:16:29,410 --> 01:16:32,576
Wow, c'est du loyer et des salaires, pas de la vengeance.

795
01:16:37,368 --> 01:16:39,076
Ô misérable état !

796
01:16:41,118 --> 01:16:43,785
Ô poitrine noire comme la mort !

797
01:16:45,785 --> 01:16:49,160
Non. Quand il est ivre et endormi,
ou dans sa colère...

798
01:16:49,201 --> 01:16:51,826
ou dans le plaisir incestueux de son lit...

799
01:16:51,868 --> 01:16:54,701
puis fais-le trébucher,
Que leurs talons frappent le ciel…

800
01:16:54,785 --> 01:16:59,035
et que son âme soit si damnée
et noir comme l'enfer, où ça va.

801
01:17:00,035 --> 01:17:01,410
Maintenant à ma mère.

802
01:17:04,118 --> 01:17:08,035
Il s'agit d'avoir un public plus large.
de ce qu'une mère devrait entendre.

803
01:17:08,535 --> 01:17:11,493
- Mère!
- Reculez-vous, je l'entends venir.

804
01:17:15,535 --> 01:17:16,660
Mère.

805
01:17:19,993 --> 01:17:22,826
- S'il te plaît, viens avec lui.
- N'aie pas peur de moi.

806
01:17:34,493 --> 01:17:36,410
Maintenant, maman, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

807
01:17:36,493 --> 01:17:40,951
Hamlet, tu as ton père
très offensé.

808
01:17:41,910 --> 01:17:44,160
Mère, tu as mon père.
très offensé.

809
01:17:44,201 --> 01:17:47,326
Viens, viens,
Vous répondez avec une langue vaine.

810
01:17:47,410 --> 01:17:49,368
Allez, allez,
questions avec une langue perverse.

811
01:17:49,410 --> 01:17:51,368
Pourquoi, et maintenant, Hamlet ?

812
01:17:52,535 --> 01:17:55,451
- Que se passe-t-il maintenant ?
- M'as-tu oublié ?

813
01:17:55,535 --> 01:17:57,243
Non, d'ailleurs, ce n'est pas comme ça.

814
01:17:57,326 --> 01:17:59,660
tu es la reine,
la femme du frère de ton mari.

815
01:17:59,660 --> 01:18:01,826
Et s'il n'en était pas ainsi,
tu es ma mère.

816
01:18:01,910 --> 01:18:04,660
Non, alors je vais les mettre pour toi.
qui peut parler.

817
01:18:09,785 --> 01:18:10,826
Viens.

818
01:18:11,035 --> 01:18:14,660
Viens t'asseoir.
Vous ne bougerez pas.

819
01:18:15,911 --> 01:18:18,911
Tu ne partiras pas tant que je ne t'aurai pas préparé un verre...

820
01:18:19,077 --> 01:18:21,952
où vous pourrez voir la partie la plus intime de vous-même.

821
01:18:22,036 --> 01:18:24,744
Que ferez-vous?
Ne veux-tu pas me tuer ?

822
01:18:25,411 --> 01:18:26,869
- Aide!
- Aide!

823
01:18:27,536 --> 01:18:30,161
Comme maintenant ! Un rat ? Mort, pour un ducat !

824
01:18:32,202 --> 01:18:33,161
Mort!

825
01:18:33,577 --> 01:18:38,077
- Oh moi, qu'as-tu fait ?
- Non, je ne sais pas. Est-ce le roi ?

826
01:18:55,327 --> 01:18:58,660
Quel acte imprudent et sanglant !

827
01:18:59,244 --> 01:19:02,327
Un fait sanglant.
Presque aussi mauvais, bonne mère...

828
01:19:02,410 --> 01:19:04,827
comme tuer un roi et épouser son frère.

829
01:19:04,869 --> 01:19:07,952
- Comment tuer un roi ?
- Oui, madame, c'était ma parole.

830
01:19:11,869 --> 01:19:16,077
Toi, misérable, imprudent,
Intrus idiot, au revoir.

831
01:19:17,660 --> 01:19:19,827
Je t'ai pris pour ton propre bien.

832
01:19:21,369 --> 01:19:23,077
Prenez votre fortune.

833
01:19:23,160 --> 01:19:26,035
Tu te trouves trop occupé
il y a un danger.

834
01:19:30,077 --> 01:19:32,244
On se tord les mains.

835
01:19:34,910 --> 01:19:39,202
Paix, asseyez-vous,
et laisse-moi serrer ton cœur.

836
01:19:39,244 --> 01:19:43,660
Parce que c'est comme ça que je vais le faire,
s'il est fait d'un matériau pénétrable.

837
01:19:47,202 --> 01:19:50,910
Qu'ai-je fait pour que tu oses bouger ?
Est-ce que ta langue est si grossière contre moi ?

838
01:19:50,994 --> 01:19:55,869
Un acte qui brouille
la grâce et la rougeur de la modestie...

839
01:19:56,535 --> 01:19:58,452
qualifie la vertu d'hypocrite...

840
01:19:58,535 --> 01:20:01,494
fait ses vœux de mariage
aussi faux que les serments de ceux qui jouent aux dés.

841
01:20:01,577 --> 01:20:03,119
Oh moi, quel acte ?

842
01:20:11,619 --> 01:20:14,494
Regardez ici, cette image et celle-ci.

843
01:20:15,494 --> 01:20:18,410
La fausse présentation
de deux frères.

844
01:20:21,660 --> 01:20:25,120
regarde comme c'est drôle
était assis sur ce front.

845
01:20:26,120 --> 01:20:28,620
Une combinaison et une manière en effet...

846
01:20:28,661 --> 01:20:31,995
où chaque dieu semblait apposer son sceau...

847
01:20:32,203 --> 01:20:34,786
pour donner au monde la sécurité d'un homme.

848
01:20:36,495 --> 01:20:38,786
C'était ton mari.

849
01:20:39,536 --> 01:20:42,786
Regardez maintenant ce qui suit.
Voici votre mari...

850
01:20:42,995 --> 01:20:46,328
comme une oreille moisie,
attaquer son frère en bonne santé.

851
01:20:46,370 --> 01:20:47,786
As-tu des yeux ?

852
01:20:47,828 --> 01:20:51,120
Pourrais-tu, sur cette belle montagne,
arrêtez de vous nourrir...

853
01:20:51,161 --> 01:20:53,161
et des lattes dans ce terrain vague ?

854
01:20:54,120 --> 01:20:57,536
As-tu des yeux ? On ne peut pas appeler ça de l'amour...

855
01:20:57,911 --> 01:21:00,786
parce qu'à ton âge,
l'apogée dans le sang est douce...

856
01:21:00,828 --> 01:21:03,703
Il est humble et attend le jugement.

857
01:21:03,745 --> 01:21:07,953
Et quel jugement aurait lieu ?
de ceci à cela ?

858
01:21:09,328 --> 01:21:12,995
Des yeux sans sensation,
se sentir sans vue.

859
01:21:13,536 --> 01:21:16,286
Oh dommage, où est ton rougissement ?

860
01:21:16,953 --> 01:21:18,411
Ne parle plus.

861
01:21:19,203 --> 01:21:22,036
Tu tournes mes yeux vers mon âme...

862
01:21:22,286 --> 01:21:26,245
et là je vois si noir et granuleux
des taches qui ne quitteront pas leur teinture.

863
01:21:29,703 --> 01:21:33,870
Non, mais vivre dans une sueur fétide...

864
01:21:33,953 --> 01:21:35,953
d'un lit enseigné...

865
01:21:36,745 --> 01:21:38,745
plongé dans la corruption...

866
01:21:38,828 --> 01:21:43,661
chérie et faire l'amour
à propos de la porcherie désagréable.

867
01:21:43,703 --> 01:21:45,870
Ne me parle plus.

868
01:21:45,953 --> 01:21:49,911
Ces mots entrent comme des poignards
dans mes oreilles ! Pas plus, doux Hamlet.

869
01:21:49,995 --> 01:21:52,828
- Un meurtrier et un méchant.
- Non!

870
01:21:52,870 --> 01:21:55,786
Un voleur de l'empire et du gouvernement.

871
01:21:56,578 --> 01:21:59,328
Un roi des lambeaux et des patchs...

872
01:22:16,661 --> 01:22:20,619
Sauve-moi et passe-moi.
avec vos ailes, gardiens célestes.

873
01:22:24,369 --> 01:22:28,619
- Quelle serait ta drôle de silhouette ?
- Oh, il est en colère.

874
01:22:29,578 --> 01:22:32,536
Votre fils attardé ne vient-il pas se battre ?

875
01:22:34,119 --> 01:22:35,495
Ah, disons.

876
01:22:36,829 --> 01:22:38,245
Ne l'oubliez pas.

877
01:22:41,287 --> 01:22:45,787
Cette visite n'est rien d'autre que de se réveiller
Votre objectif s'est presque émoussé.

878
01:22:46,454 --> 01:22:47,870
Mais regarde.

879
01:22:48,787 --> 01:22:51,162
L'étonnement est devant ta mère.

880
01:22:52,954 --> 01:22:56,162
Mettez-vous entre elle et son âme combattante.

881
01:22:58,829 --> 01:23:00,829
Parle-lui, Hamlet.

882
01:23:04,787 --> 01:23:06,329
Comment allez-vous, madame ?

883
01:23:06,412 --> 01:23:10,204
Oh, comment vas-tu ?
que si tu penches les yeux vers le vide...

884
01:23:10,287 --> 01:23:12,912
et avec l'air incorporé
Maintiennent-ils le discours ?

885
01:23:13,204 --> 01:23:17,912
- Oh mon fils, dis où tu regardes.
- A propos de lui. Regardez, comme il est pâle.

886
01:23:17,954 --> 01:23:19,495
A qui parles-tu de ça ?

887
01:23:19,579 --> 01:23:23,912
- Vous ne voyez rien là-bas ?
- Rien du tout. Pourtant, tout cela existe, je le vois.

888
01:23:23,954 --> 01:23:27,204
- Tu n'as rien entendu non plus ?
- Non, rien de plus que nous-mêmes.

889
01:23:27,329 --> 01:23:29,662
Regardez là !
Regardez comment il s'enfuit.

890
01:23:29,745 --> 01:23:33,912
- Mon père, avec ses habitudes de vie.
- C'est l'invention même de ton cerveau !

891
01:23:34,954 --> 01:23:37,912
Ce que j'ai dit n'est pas fou.

892
01:23:38,287 --> 01:23:40,412
Mère, pour l'amour de la grâce...

893
01:23:40,620 --> 01:23:43,829
ne mets pas cette onction flatteuse
à ton âme...

894
01:23:44,162 --> 01:23:47,704
ce n'est pas ta transgression
mais ma folie parle.

895
01:23:49,579 --> 01:23:51,454
Avoue-le au ciel...

896
01:23:51,995 --> 01:23:54,829
Repentez-vous du passé, évitez ce qui est à venir.

897
01:23:54,912 --> 01:23:58,329
Et ne répandez pas l’engrais
sur les mauvaises herbes...

898
01:23:58,370 --> 01:23:59,787
pour les rendre plus classifiés.

899
01:24:00,329 --> 01:24:01,662
Ô Hamlet...

900
01:24:02,995 --> 01:24:05,829
Vous m'avez brisé le cœur en deux.

901
01:24:08,412 --> 01:24:10,912
Jetez le pire...

902
01:24:10,995 --> 01:24:13,787
et vivre plus purement avec l'autre moitié.

903
01:24:22,162 --> 01:24:23,579
Bonne nuit.

904
01:24:28,204 --> 01:24:31,079
Et quand tu veux être béni...

905
01:24:32,370 --> 01:24:34,370
Je t'en supplie.

906
01:24:39,870 --> 01:24:42,287
Pour ce même homme, je le regrette.

907
01:24:42,995 --> 01:24:47,121
Mais le ciel le voulait ainsi
pour me punir avec ça, et ça avec moi.

908
01:24:48,330 --> 01:24:52,455
je te donnerai,
et il répondra bien à la mort que je lui ai donnée.

909
01:24:53,330 --> 01:24:55,163
Alors encore une fois, bonne nuit.

910
01:24:56,621 --> 01:24:59,288
Je dois être cruel juste pour être gentil.

911
01:25:00,288 --> 01:25:02,746
C'est comme ça que le mal commence
et le pire est derrière.

912
01:25:04,580 --> 01:25:06,163
Que dois-je faire?

913
01:25:06,580 --> 01:25:10,246
Ne laisse pas le roi enfler
vous tente de retourner au lit...

914
01:25:11,538 --> 01:25:14,705
pincement inutile sur ta joue,
t'appelle sa souris.

915
01:25:15,788 --> 01:25:18,496
Et laisse tomber, pour quelques baisers dégoûtants...

916
01:25:18,580 --> 01:25:21,830
ou ramer sur ton cou
avec ses foutus doigts...

917
01:25:21,913 --> 01:25:24,663
te faire démêler tout ça...

918
01:25:24,788 --> 01:25:27,705
que je ne suis fondamentalement pas fou...

919
01:25:27,996 --> 01:25:29,621
mais fou dans le boulot.

920
01:25:35,038 --> 01:25:36,705
Rassurez-vous...

921
01:25:36,830 --> 01:25:40,246
Si les mots étaient faits de souffle,
et un souffle de vie...

922
01:25:41,121 --> 01:25:44,371
Je n'ai pas de vie à respirer
ce que tu m'as dit.

923
01:25:45,079 --> 01:25:47,121
Maman, bonne nuit, vraiment.

924
01:25:57,621 --> 01:26:01,288
Ce conseiller est maintenant plus silencieux,
le plus secret....

925
01:26:01,788 --> 01:26:03,454
et le plus grave....

926
01:26:05,204 --> 01:26:07,996
qui dans la vie était un scélérat insensé et charlatan.

927
01:26:10,538 --> 01:26:13,288
Venez, monsieur,
pour en finir avec toi.

928
01:26:14,246 --> 01:26:15,954
Bonne nuit, maman.

929
01:26:36,038 --> 01:26:37,246
Gertrude !

930
01:26:40,954 --> 01:26:42,079
Où est ton fils ?

931
01:26:42,163 --> 01:26:44,746
Mon Seigneur, qu'ai-je vu ce soir !

932
01:26:44,788 --> 01:26:47,413
Quoi, Gertrude ? Comment Hamlet fait-il ?

933
01:26:48,371 --> 01:26:49,496
En colère...

934
01:26:50,663 --> 01:26:54,079
comme la mer et le vent,
quand tous deux se disputent lequel est le plus puissant.

935
01:26:54,914 --> 01:26:56,705
Dans son attaque anarchique...

936
01:26:57,039 --> 01:26:59,997
Il a tué le bon vieillard invisible.

937
01:27:04,997 --> 01:27:06,789
Ô action lourde !

938
01:27:09,872 --> 01:27:12,372
C'est comme ça que ça aurait été pour nous si nous avions été là.

939
01:27:12,914 --> 01:27:14,830
Gardes !

940
01:27:16,122 --> 01:27:19,205
Amis, rejoignez-nous avec plus d'aide.

941
01:27:19,455 --> 01:27:22,539
Hamlet, dans sa folie, fait tuer Polonius.

942
01:27:22,830 --> 01:27:25,122
- Monseigneur Hamlet !
- Regardez là !

943
01:27:25,205 --> 01:27:27,205
- Monseigneur Hamlet !
- Village!

944
01:27:29,622 --> 01:27:31,122
- Regardez là !
- Là-bas!

945
01:27:31,789 --> 01:27:34,414
je l'ai envoyé chercher
et trouver le corps.

946
01:27:34,664 --> 01:27:38,330
Cependant, messieurs, il ne faut pas mettre
la loi forte sur lui.

947
01:27:38,664 --> 01:27:41,164
Il est aimé de la foule distraite.

948
01:27:42,747 --> 01:27:44,455
Comme maintenant ! Que s'est-il passé ?

949
01:27:44,539 --> 01:27:47,789
Où le cadavre est livré,
Seigneur, nous ne pouvions pas nous débarrasser de lui.

950
01:27:47,830 --> 01:27:49,247
Mais où est-il ?

951
01:27:53,497 --> 01:27:55,039
Maintenant, Hamlet...

952
01:27:56,955 --> 01:27:58,580
Où est Polonius?

953
01:27:59,330 --> 01:28:00,664
Au dîner.

954
01:28:02,539 --> 01:28:03,830
Au dîner ?

955
01:28:06,289 --> 01:28:09,997
- Où?
- Pas là où il mange, mais là où il est mangé.

956
01:28:10,622 --> 01:28:14,039
Un certain appel aux vers politiques
Ils sont même contre lui.

957
01:28:15,122 --> 01:28:16,205
Oh.

958
01:28:17,955 --> 01:28:21,414
un homme peut pêcher
avec le ver qui mangeait un roi…

959
01:28:22,289 --> 01:28:25,122
et mangez le poisson qui s'est nourri de ce ver.

960
01:28:26,080 --> 01:28:28,789
- Que veux-tu dire par là ?
- Rien...

961
01:28:29,539 --> 01:28:33,539
mais pour te montrer comment un roi peut s'en sortir
un progrès dans les entrailles d'un mendiant.

962
01:28:39,080 --> 01:28:41,080
Où est Polonius?

963
01:28:41,580 --> 01:28:43,872
Au paradis. Envoyez-y pour voir.

964
01:28:44,205 --> 01:28:48,247
Si votre coursier ne le trouve pas là-bas,
cherchez-le vous-même à l’autre endroit.

965
01:28:50,955 --> 01:28:53,580
Mais si tu ne le trouves vraiment pas
dans ce mois...

966
01:28:53,622 --> 01:28:56,830
Vous le sentirez en montant les escaliers.
au hall.

967
01:28:56,914 --> 01:28:59,330
- Va le chercher là-bas.
- Il restera jusqu'à votre arrivée.

968
01:28:59,414 --> 01:29:03,539
Hamlet, cette action, pour toi
une sécurité spéciale, doit vous envoyer d'ici.

969
01:29:03,664 --> 01:29:05,790
Alors préparez-vous pour l'Angleterre.

970
01:29:05,873 --> 01:29:07,289
- Pour l'Angleterre ?
- Oui, Hamlet.

971
01:29:07,373 --> 01:29:10,914
- Bien.
- C'est vrai, si vous connaissiez nos objectifs.

972
01:29:11,789 --> 01:29:14,414
Je vois un chérubin qui les voit.

973
01:29:15,706 --> 01:29:18,373
Mais viens. Pour l'Angleterre !
Au revoir, chère maman.

974
01:29:19,039 --> 01:29:21,873
- Votre père bien-aimé, Hamlet.
- Ma mère.

975
01:29:23,123 --> 01:29:26,206
Père et mère sont mari et femme,
l'homme et la femme ne font qu'une seule chair...

976
01:29:26,289 --> 01:29:28,831
et donc, ma mère.

977
01:29:30,039 --> 01:29:31,706
Allez, pour l'Angleterre.

978
01:29:36,623 --> 01:29:39,956
Je l'apporterai ici ce soir.
Par conséquent, préparez-vous.

979
01:29:42,539 --> 01:29:46,373
J'enverrai votre commission immédiatement,
et il vous accompagnera en Angleterre.

980
01:29:46,456 --> 01:29:49,831
Armez-vous, je vous en supplie,
à ce voyage rapide.

981
01:29:54,289 --> 01:29:58,331
Et, l'Angleterre, oui mon amour
tu n'as rien...

982
01:29:58,831 --> 01:30:01,123
Vous ne pouvez pas arrêter notre processus...

983
01:30:01,206 --> 01:30:05,414
Qu'importe pour les lettres ?
que ces hommes dignes doivent endurer...

984
01:30:06,581 --> 01:30:11,331
La mort actuelle d'Hamlet.
Fais-le, Angleterre.

985
01:30:19,123 --> 01:30:20,331
Monseigneur !

986
01:30:25,539 --> 01:30:28,581
- Je dois aller en Angleterre. Le savez-vous ?
- Oh!

987
01:30:28,623 --> 01:30:30,248
Il y a des lettres cachetées.

988
01:30:30,331 --> 01:30:35,081
Et mes deux camarades de classe,
en qui je ferai confiance comme des vipères aux crocs...

989
01:30:36,248 --> 01:30:37,831
Ils portent le mandat.

990
01:30:37,914 --> 01:30:40,581
Ils doivent balayer mon chemin
et emmène-moi au mal.

991
01:30:40,664 --> 01:30:42,164
Laissez-le fonctionner...

992
01:30:43,289 --> 01:30:46,248
parce que j'irai un mètre plus profondément
sous leurs mines...

993
01:30:46,498 --> 01:30:48,539
et souffle-les sur la lune.

994
01:32:15,082 --> 01:32:18,124
Comment votre véritable amour devrait-il le savoir ?
d'un autre ?

995
01:32:21,624 --> 01:32:25,582
Pour son chapeau de coque et sa canne
et sa sandale lui va

996
01:32:49,290 --> 01:32:53,082
Les jeunes le feront s’ils y réfléchissent.
Bon sang, c'est de leur faute.

997
01:32:53,165 --> 01:32:56,457
Elle a dit : "Avant que tu ne tombes sur moi
"Tu as promis de m'épouser"

998
01:32:56,790 --> 01:33:01,290
"C'est comme ça que j'aurais fait, pour ce soleil
Si tu n'étais pas venu dans mon lit"

999
01:33:02,040 --> 01:33:03,332
Venez, ma dame.

1000
01:33:13,873 --> 01:33:17,582
Pour mon âme malade, quelle est la vraie nature du péché...

1001
01:33:18,248 --> 01:33:21,207
chaque jouet ressemble à un prologue
à une grosse erreur.

1002
01:33:22,915 --> 01:33:25,583
La culpabilité est si pleine de jalousie naïve...

1003
01:33:25,791 --> 01:33:28,541
on le renverse de peur de l'être.

1004
01:33:28,916 --> 01:33:31,749
Où est la belle majesté ?
du Danemark ?

1005
01:33:39,041 --> 01:33:40,499
Où est le...?

1006
01:33:41,958 --> 01:33:43,541
Et maintenant, Ophélie ?

1007
01:33:53,333 --> 01:33:56,291
Il est mort et parti, madame.

1008
01:33:57,374 --> 01:33:59,624
Il est mort et parti.

1009
01:34:01,458 --> 01:34:04,583
A sa tête une pelouse d'herbe verte

1010
01:34:05,583 --> 01:34:08,499
A ses talons une pierre

1011
01:34:31,958 --> 01:34:34,083
Depuis combien de temps ça dure comme ça ?

1012
01:34:40,791 --> 01:34:42,499
Comment vas-tu, belle dame ?

1013
01:34:44,666 --> 01:34:46,374
Eh bien, Dieu vous protège !

1014
01:34:51,791 --> 01:34:54,541
On dit que la chouette était la fille d'un boulanger.

1015
01:34:55,374 --> 01:34:59,416
Seigneur, nous savons ce que nous sommes,
mais pas ce que nous pouvons être.

1016
01:35:03,208 --> 01:35:05,166
J'espère que tout va bien.

1017
01:35:07,416 --> 01:35:09,124
Nous devons être patients.

1018
01:35:25,166 --> 01:35:27,458
Mais je ne peux m'empêcher de pleurer...

1019
01:35:28,249 --> 01:35:31,333
penser qu'ils le mettraient au lit
sur le sol froid.

1020
01:35:48,875 --> 01:35:51,000
Mon frère le saura.

1021
01:35:55,125 --> 01:35:58,167
C'est pourquoi je vous remercie pour vos bons conseils.

1022
01:36:03,959 --> 01:36:05,500
Viens, mon entraîneur.

1023
01:36:09,458 --> 01:36:11,000
Pauvre Ophélie...

1024
01:36:11,875 --> 01:36:14,708
séparée d'elle-même et de son juste jugement.

1025
01:36:16,000 --> 01:36:17,958
Bonsoir, mesdames.

1026
01:36:19,583 --> 01:36:22,667
Chères dames, bonne nuit.

1027
01:36:23,667 --> 01:36:25,250
Suivez-la de près.

1028
01:36:27,167 --> 01:36:29,542
Gardez un œil sur elle, je vous en supplie.

1029
01:36:31,083 --> 01:36:35,292
Elle a dit : "Avant que tu ne tombes sur moi
"Tu as promis de m'épouser"

1030
01:36:35,750 --> 01:36:36,875
il répond

1031
01:36:37,208 --> 01:36:39,875
"C'est comme ça que j'aurais fait, pour ce soleil

1032
01:36:40,708 --> 01:36:42,583
"Si tu n'étais pas venu dans mon lit"

1033
01:36:51,250 --> 01:36:53,083
Ah Gertrude...

1034
01:36:55,583 --> 01:36:58,833
quand les chagrins viennent,
Ce ne sont pas seulement les espions qui arrivent...

1035
01:36:58,917 --> 01:37:01,292
mais en bataillons.

1036
01:37:01,500 --> 01:37:03,708
Non!

1037
01:37:12,583 --> 01:37:13,792
Ma dame.

1038
01:38:14,376 --> 01:38:17,584
"Par des lettres que ces dignes hommes
il faut endurer...

1039
01:38:17,668 --> 01:38:20,709
"La véritable mort d'Hamlet.

1040
01:38:21,876 --> 01:38:23,626
"Fais-le, Angleterre."

1041
01:38:41,084 --> 01:38:42,168
Non!

1042
01:39:16,709 --> 01:39:18,418
Où est ce roi ?

1043
01:39:19,251 --> 01:39:21,709
Qu'il comparaisse devant moi !

1044
01:39:25,459 --> 01:39:26,709
Où est le roi ?

1045
01:39:26,751 --> 01:39:29,584
- Restez, monseigneur Laertes.
- Arrête ça !

1046
01:39:31,459 --> 01:39:34,209
Ô vil roi, donne-moi mon père !

1047
01:39:34,293 --> 01:39:35,834
Calme-toi, bon Laertes !

1048
01:39:36,751 --> 01:39:37,959
Laisse tomber...

1049
01:39:39,292 --> 01:39:41,167
et ne craignez pas notre personne.

1050
01:39:41,376 --> 01:39:42,917
Où est mon père ?

1051
01:39:46,334 --> 01:39:49,334
- Mort.
- Quoi qu'il arrive...

1052
01:39:49,376 --> 01:39:52,167
Seulement je serai plus vengé
pour mon père.

1053
01:39:52,334 --> 01:39:53,835
Bon Laërtes....

1054
01:39:55,002 --> 01:39:58,210
si tu veux savoir
la certitude de ton cher père...

1055
01:39:59,668 --> 01:40:01,210
Est-ce écrit dans ta vengeance... ?

1056
01:40:01,252 --> 01:40:03,543
que vas-tu dessiner
contre des amis et des ennemis ?

1057
01:40:03,627 --> 01:40:05,377
Personne sauf ses ennemis.

1058
01:40:05,460 --> 01:40:08,585
Eh bien, maintenant tu parles...

1059
01:40:09,043 --> 01:40:11,918
comme un bon garçon et un vrai gentleman.

1060
01:40:24,918 --> 01:40:27,918
Que je suis innocent de la mort de ton père...

1061
01:40:28,418 --> 01:40:31,502
et j'en suis très sensiblement affligé...

1062
01:40:36,960 --> 01:40:41,293
apparaîtra comme un niveau dans votre jugement
comme le jour avec tes yeux.

1063
01:41:16,877 --> 01:41:19,752
Il y a du romarin, c'est à retenir.

1064
01:41:32,043 --> 01:41:34,043
Je t'en supplie, mon amour, souviens-toi.

1065
01:41:39,502 --> 01:41:42,335
Et il y a des pensées, c'est à cela qu'il faut réfléchir.

1066
01:41:53,793 --> 01:41:57,002
Il y a du fenouil pour vous et des ancolies.

1067
01:42:02,752 --> 01:42:05,753
Il y a du regret pour toi
et en voici quelques-uns pour moi.

1068
01:42:08,169 --> 01:42:10,669
Vous devez porter votre rue avec une différence.

1069
01:42:13,128 --> 01:42:14,711
Il y a une marguerite.

1070
01:42:16,211 --> 01:42:19,919
je te donnerais des violettes
mais ils ont tous séché quand mon père est mort.

1071
01:42:20,003 --> 01:42:22,169
On dit que ça s'est bien terminé.

1072
01:42:32,044 --> 01:42:35,503
Oh mon Dieu,
Est-il possible que l'ingéniosité d'un jeune serviteur...

1073
01:42:35,878 --> 01:42:38,711
Cela devrait-il être aussi mortel que la vie d’un vieil homme ?

1074
01:43:01,044 --> 01:43:03,878
Il y a un saule qui pousse au bord du ruisseau...

1075
01:43:04,294 --> 01:43:07,419
montrant ses feuilles grises
dans le ruisseau vitreux.

1076
01:43:08,877 --> 01:43:11,419
Là avec des guirlandes fantastiques.
elle l'a fait...

1077
01:43:12,169 --> 01:43:16,752
de corneilles, d'orties, de marguerites,
et de longs violets.

1078
01:43:18,711 --> 01:43:20,502
Là, dans les branches pendantes...

1079
01:43:20,544 --> 01:43:23,252
ses mauvaises herbes grimpent pour s'accrocher...

1080
01:43:24,336 --> 01:43:26,419
une écharde envieuse s'est brisée...

1081
01:43:28,294 --> 01:43:31,086
quand il abaisse ses trophées envahis
et elle-même...

1082
01:43:31,711 --> 01:43:33,794
Il tomba dans le courant des pleurs.

1083
01:43:35,502 --> 01:43:38,377
Ses vêtements se sont largement répandus...

1084
01:43:40,211 --> 01:43:43,211
et comme une sirène,
Ils l'ont ennuyée pendant un moment...

1085
01:43:44,127 --> 01:43:47,336
quand a-t-elle chanté
des fragments de vieilles chansons...

1086
01:43:49,794 --> 01:43:52,502
comme quelqu'un incapable de sa propre angoisse...

1087
01:43:53,752 --> 01:43:57,419
ou comme une créature indigène
et induit à cet élément.

1088
01:43:59,127 --> 01:44:01,211
Mais ça ne pouvait pas durer longtemps...

1089
01:44:02,002 --> 01:44:05,169
mais leurs vêtements,
lourd de leur boisson...

1090
01:44:06,002 --> 01:44:09,169
j'ai éliminé ce pauvre salaud
de son mélodieux profane...

1091
01:44:10,294 --> 01:44:11,669
à une mort trouble.

1092
01:44:14,878 --> 01:44:16,795
Oh! Alors il s'est noyé ?

1093
01:44:18,378 --> 01:44:19,628
Noyé.

1094
01:44:36,670 --> 01:44:39,128
Je pensais que c'était très doux

1095
01:44:40,503 --> 01:44:44,128
Pour louer du temps pour mon bien

1096
01:44:45,295 --> 01:44:48,628
Je pensais qu'il n'y avait rien à accomplir.

1097
01:44:50,712 --> 01:44:54,503
Mais l'âge, avec ses pas furtifs

1098
01:44:56,420 --> 01:44:59,587
Il m'a griffé dans ses griffes

1099
01:45:01,337 --> 01:45:03,128
À qui est cette tombe, monsieur ?

1100
01:45:04,545 --> 01:45:05,920
Le mien, monsieur.

1101
01:45:06,712 --> 01:45:09,587
Je pense que c'est vraiment le tien,
parce que dedans tu mens.

1102
01:45:11,462 --> 01:45:14,628
- Pour quel homme tu le creuses ?
- Pour personne, monsieur.

1103
01:45:14,712 --> 01:45:17,378
- Quelle femme alors ?
- Pour aucun non plus.

1104
01:45:20,962 --> 01:45:22,962
Qui y sera enterré ?

1105
01:45:24,587 --> 01:45:28,337
C'était une femme, monsieur.
Mais qu'elle repose en paix, elle est morte.

1106
01:45:29,253 --> 01:45:31,337
Comme ce coquin est absolu.

1107
01:45:34,712 --> 01:45:36,878
Depuis combien de temps es-tu fossoyeur ?

1108
01:45:37,420 --> 01:45:39,795
Depuis ce même jour
Ainsi naquit le jeune Hamlet.

1109
01:45:39,878 --> 01:45:41,795
Celui qui est fou et envoyé en Angleterre.

1110
01:45:41,878 --> 01:45:45,128
Oh, mariez-vous, pourquoi l'ont-ils envoyé en Angleterre ?

1111
01:45:45,878 --> 01:45:49,128
Parce que j'étais en colère.
Là, il retrouvera ses esprits.

1112
01:45:50,170 --> 01:45:52,712
Ou si vous ne le faites pas, cela n'a pas beaucoup d'importance.

1113
01:45:52,920 --> 01:45:55,337
- Parce que?
- Vous n'y serez pas vu.

1114
01:45:55,545 --> 01:45:57,878
Les hommes là-bas sont aussi fous que lui.

1115
01:46:03,003 --> 01:46:05,670
Combien de temps l’homme restera-t-il sur terre ?
Où pourrit-il ?

1116
01:46:05,837 --> 01:46:09,712
La foi, si elle ne pourrit pas avant de mourir,
environ huit ans, neuf ans.

1117
01:46:11,795 --> 01:46:13,337
Voici un crâne maintenant...

1118
01:46:14,003 --> 01:46:17,045
t'a mis sur terre
environ vingt-trois ans.

1119
01:46:17,212 --> 01:46:18,587
À qui était-ce ?

1120
01:46:19,420 --> 01:46:21,503
C'était un fils de pute fou.

1121
01:46:21,962 --> 01:46:24,588
Il a servi une cruche de strass
dans ma tête une fois.

1122
01:46:24,671 --> 01:46:27,213
- À votre avis, qui était-ce ?
- Non, je ne sais pas.

1123
01:46:27,921 --> 01:46:31,171
Ce même crâne, monsieur, était celui de Yorick...

1124
01:46:31,963 --> 01:46:33,629
le bouffon du roi.

1125
01:46:34,213 --> 01:46:35,962
- Ce?
- Même ça.

1126
01:46:36,462 --> 01:46:37,879
Laissez-moi voir.

1127
01:46:45,046 --> 01:46:46,754
Oh, pauvre Yorick.

1128
01:46:49,296 --> 01:46:51,046
Je l'ai connu, Horacio...

1129
01:46:51,587 --> 01:46:54,962
une sorte de plaisanterie sans fin,
d'une excellente fantaisie.

1130
01:47:03,212 --> 01:47:06,337
Il m'a porté sur son dos
mille fois.

1131
01:47:07,837 --> 01:47:11,712
et maintenant,
Comme c’est odieux dans mon imagination.

1132
01:47:13,421 --> 01:47:15,421
Ma gorge se serre.

1133
01:47:17,587 --> 01:47:22,129
Ici pendaient ces lèvres que j'ai embrassées
Je ne sais pas à quelle fréquence.

1134
01:47:24,921 --> 01:47:26,879
Où sont tes railleries maintenant ?

1135
01:47:28,629 --> 01:47:32,629
Tes pitreries, tes chansons,
tes éclairs de joie...

1136
01:47:32,712 --> 01:47:35,254
qu'ils mettaient la table en fanfare ?

1137
01:47:40,004 --> 01:47:42,254
Personne maintenant pour se moquer de votre propre sourire ?

1138
01:47:44,587 --> 01:47:46,254
Plutôt découragé ?

1139
01:47:49,087 --> 01:47:52,546
Maintenant, va dans la chambre de ma dame...

1140
01:47:53,462 --> 01:47:55,379
et dis-lui...

1141
01:47:55,421 --> 01:47:57,837
laissez-le peindre un centimètre d'épaisseur...

1142
01:48:00,129 --> 01:48:02,254
C'est à cette faveur qu'il doit recourir.

1143
01:48:05,546 --> 01:48:07,421
Faites-la rire avec ça.

1144
01:48:25,004 --> 01:48:28,046
Le roi, les courtisans.

1145
01:48:34,213 --> 01:48:36,213
Qui suivent-ils ?

1146
01:48:48,672 --> 01:48:50,588
Mettez-le dans le sol.

1147
01:48:52,588 --> 01:48:56,797
Et de sa chair belle et intacte
laissez germer les violettes.

1148
01:49:05,838 --> 01:49:07,630
Des bonbons trop sucrés.

1149
01:49:11,880 --> 01:49:13,172
Adieu.

1150
01:49:18,047 --> 01:49:20,838
J'espérais que tu l'aurais été
la femme de mon Hamlet.

1151
01:49:21,755 --> 01:49:24,755
Je pensais que ton lit de noces était décoré,
douce jeune fille...

1152
01:49:25,463 --> 01:49:27,838
et tu n'as pas dispersé ton tombeau.

1153
01:49:35,755 --> 01:49:39,297
Arrêtez la terre pendant un moment, jusqu'à ce qu'elle ait
Je l'ai attrapée une fois de plus dans mes bras.

1154
01:49:39,380 --> 01:49:41,047
Ô rose de mai...

1155
01:49:42,755 --> 01:49:44,172
chère jeune fille...

1156
01:49:45,422 --> 01:49:47,172
gentille soeur.

1157
01:50:01,255 --> 01:50:03,213
Que le diable prenne ton âme !

1158
01:50:03,297 --> 01:50:05,921
Je t'en supplie, retire tes doigts de ma gorge...

1159
01:50:06,338 --> 01:50:08,630
parce que j'ai quelque chose de dangereux en moi...

1160
01:50:08,671 --> 01:50:11,796
qui craint ta sagesse.
Enlève ta main !

1161
01:50:11,880 --> 01:50:13,338
Écrasez-les en morceaux !

1162
01:50:15,046 --> 01:50:16,713
Bon monsieur, taisez-vous.

1163
01:50:17,005 --> 01:50:18,921
Il aimait Ophélie.

1164
01:50:20,505 --> 01:50:22,796
Quarante mille frères ne pourraient pas...

1165
01:50:22,838 --> 01:50:25,005
avec toute sa quantité d'amour...

1166
01:50:25,088 --> 01:50:26,630
compléter ma somme.

1167
01:50:28,880 --> 01:50:30,588
Que vas-tu faire pour elle ?

1168
01:50:31,171 --> 01:50:33,255
« Blessures, montre-moi ce que tu veux faire !

1169
01:50:40,838 --> 01:50:43,964
Écoutez, monsieur, je vous ai toujours aimé.

1170
01:50:47,006 --> 01:50:48,797
Mais cela n'a pas d'importance.

1171
01:50:50,339 --> 01:50:53,589
Laissons Hercule lui-même faire ce qu'il peut...

1172
01:50:54,839 --> 01:50:58,214
le chat va miauler
et le chien aura sa journée.

1173
01:51:22,547 --> 01:51:25,381
Je vous prie, bon Horatio, de vous occuper de lui.

1174
01:51:37,006 --> 01:51:38,631
Seras-tu gouverné par moi ?

1175
01:51:38,714 --> 01:51:41,756
Je le ferai, mon seigneur,
afin que tu n'annules pas ma paix.

1176
01:51:41,839 --> 01:51:43,547
À votre propre paix.

1177
01:51:44,131 --> 01:51:45,256
Mais dites-moi, monsieur...

1178
01:51:45,381 --> 01:51:48,756
Pourquoi n'avez-vous pas procédé contre cela ?
Ces crimes sont-ils si capitaux par nature ?

1179
01:51:48,839 --> 01:51:50,839
Pour deux raisons particulières :

1180
01:51:51,172 --> 01:51:54,631
la reine sa mère
Il vit presque de son apparence.

1181
01:51:56,089 --> 01:51:57,756
Et pour moi.

1182
01:51:58,589 --> 01:52:01,131
Ma vertu ou ma peste,
que ce soit lequel...

1183
01:52:02,422 --> 01:52:04,922
Elle est tellement conjonctive à ma vie et à mon âme...

1184
01:52:05,006 --> 01:52:08,381
que, tandis que l'étoile bouge
non mais dans sa sphère...

1185
01:52:09,631 --> 01:52:11,839
Je ne pouvais rien faire d'autre que pour elle.

1186
01:52:17,172 --> 01:52:21,047
L’autre raison est le grand amour.
le genre général le supporte.

1187
01:52:22,797 --> 01:52:26,964
Laertes, as-tu aimé ton père ?

1188
01:52:28,172 --> 01:52:31,839
Ou êtes-vous comme l'image d'un chagrin ?
Un visage sans cœur ?

1189
01:52:31,922 --> 01:52:33,047
Pourquoi te demander ça ?

1190
01:52:33,131 --> 01:52:36,797
Ce n'est pas ce que je pense
Tu n'aimais pas ton père. Mais Laertes...

1191
01:52:38,506 --> 01:52:41,797
Qu’entreprendriez-vous ?
pour te montrer le fils de ton père...

1192
01:52:41,839 --> 01:52:44,381
En actions plus qu’en paroles ?

1193
01:52:47,839 --> 01:52:50,631
Pour lui trancher la gorge dans l'église.

1194
01:52:54,673 --> 01:52:57,132
La vengeance ne devrait avoir aucune limite.

1195
01:52:59,340 --> 01:53:01,048
que ferions-nous...

1196
01:53:02,090 --> 01:53:04,173
Nous devrions le faire quand nous le voulons.

1197
01:53:08,007 --> 01:53:09,882
Je travaillerai avec le prince...

1198
01:53:11,048 --> 01:53:15,965
à un exploit désormais mature sur mon appareil,
sous lequel il ne peut choisir que de tomber.

1199
01:53:16,632 --> 01:53:18,423
Et pour sa mort...

1200
01:53:21,048 --> 01:53:23,215
aucun vent de culpabilité ne soufflera...

1201
01:53:23,298 --> 01:53:26,798
mais même sa mère
je vais télécharger la pratique...

1202
01:53:27,882 --> 01:53:29,715
et appelle ça un accident.

1203
01:53:32,173 --> 01:53:33,632
Monsieur Hamlet !

1204
01:53:43,840 --> 01:53:46,465
Votre honneur est le bienvenu.
Retour au Danemark.

1205
01:53:46,715 --> 01:53:48,715
Je vous remercie humblement, monsieur.

1206
01:53:49,173 --> 01:53:51,465
doux seigneur,
Si votre honneur était libre...

1207
01:53:51,548 --> 01:53:54,006
Je devrais te confier quelque chose
de Sa Majesté.

1208
01:53:54,090 --> 01:53:57,006
Je le recevrai, monsieur,
sera toute la diligence de l'esprit.

1209
01:53:57,048 --> 01:54:00,381
Donnez à votre chapeau sa bonne utilisation.
C'est pour la tête.

1210
01:54:00,965 --> 01:54:03,256
Je remercie votre honneur, il fait très chaud.

1211
01:54:03,340 --> 01:54:06,715
Non, crois-moi, il fait très froid.
Le vent vient du nord.

1212
01:54:07,215 --> 01:54:09,756
Monseigneur, Sa Majesté m'a demandé de vous dire...

1213
01:54:09,798 --> 01:54:12,423
qui a fait un gros pari
dans ta tête

1214
01:54:12,673 --> 01:54:15,756
Laertes, crois-moi,
C'est un gentleman absolu.

1215
01:54:15,840 --> 01:54:18,923
je le sais bien
Vous n'ignorez pas ses capacités.

1216
01:54:19,631 --> 01:54:21,965
Bien connaître un homme, c'est se connaître soi-même.

1217
01:54:23,090 --> 01:54:26,256
Le roi a parié
six chevaux de Barbarie...

1218
01:54:26,590 --> 01:54:28,548
que dans une douzaine de passages entre vous...

1219
01:54:28,631 --> 01:54:31,090
Il ne dépassera pas trois coups sûrs.

1220
01:54:31,131 --> 01:54:33,298
viendrait
au procès immédiat demain...

1221
01:54:33,381 --> 01:54:36,215
si votre honneur le permettait
une réponse opportune.

1222
01:54:37,131 --> 01:54:39,381
Je gagnerai pour lui, si je peux.

1223
01:54:40,173 --> 01:54:43,131
Sinon, je n’y gagnerai rien d’autre que ma honte.
et les étranges succès.

1224
01:54:43,173 --> 01:54:45,256
Vais-je quand même vous livrer ?

1225
01:54:46,340 --> 01:54:49,090
Si votre forme physique parle, la mienne est prête...

1226
01:54:49,881 --> 01:54:54,131
maintenant ou quand,
tant que je peux le faire comme maintenant.

1227
01:55:12,341 --> 01:55:15,299
- Vous allez perdre ce pari, monseigneur.
- Je n'y crois pas.

1228
01:55:15,341 --> 01:55:19,007
J'ai été en pratique continue.
Je gagnerai selon les probabilités.

1229
01:55:20,382 --> 01:55:23,674
Tu ne penserais pas
Comme tout va mal ici par rapport à mon cœur.

1230
01:55:27,341 --> 01:55:29,132
Mais cela n'a pas d'importance.

1231
01:55:29,966 --> 01:55:32,716
Si votre esprit n’aime pas quelque chose, obéissez-y.

1232
01:55:32,924 --> 01:55:35,966
Pas du tout. Nous défions les présages.

1233
01:55:38,424 --> 01:55:39,841
Je l'ai.

1234
01:55:40,882 --> 01:55:43,716
Quand tu as chaud et sec dans ton mouvement...

1235
01:55:45,216 --> 01:55:48,091
Je prendrai un calice, et s'il sirote...

1236
01:55:48,257 --> 01:55:50,299
notre objectif peut rester là.

1237
01:55:50,466 --> 01:55:52,882
C'est pour cela que j'oindrai mon épée.

1238
01:55:54,091 --> 01:55:56,132
J'ai acheté une onction à un charlatan...

1239
01:55:56,216 --> 01:56:00,257
si mortel que si je le gratte,
Cela signifiera la mort.

1240
01:56:03,632 --> 01:56:07,382
Réchauffe la même maladie dans mon cœur.
Que vais-je dire aux dents :

1241
01:56:07,466 --> 01:56:09,091
"C'est comme ça que tu meurs."

1242
01:56:20,841 --> 01:56:24,091
Il y a une providence spéciale
à la chute d'un moineau.

1243
01:56:26,382 --> 01:56:28,591
Si c’est le cas maintenant, cela ne viendra pas.

1244
01:56:30,174 --> 01:56:32,424
Si cela ne vient pas, ce sera maintenant.

1245
01:56:34,674 --> 01:56:37,507
Si ce n’est pas maintenant, cela viendra.

1246
01:56:48,174 --> 01:56:49,924
La préparation est tout.

1247
01:58:02,300 --> 01:58:03,675
Salutations à tous !

1248
01:58:08,341 --> 01:58:12,050
Viens, Hamlet, viens,
et prends-moi cette main.

1249
01:58:16,758 --> 01:58:19,633
Pardonnez-moi, monsieur.
Je t'ai fait du mal...

1250
01:58:20,466 --> 01:58:23,050
Mais pardonne-moi, tu es un gentleman.

1251
01:58:23,133 --> 01:58:25,091
Monsieur, lors de cette audience...

1252
01:58:25,300 --> 01:58:28,383
libère-moi jusqu'à maintenant
dans vos pensées les plus généreuses...

1253
01:58:28,758 --> 01:58:32,425
que j'ai tiré ma flèche sur la maison
et blessé mon frère.

1254
01:58:32,800 --> 01:58:34,383
Je suis satisfait dans la nature...

1255
01:58:34,466 --> 01:58:37,050
mais en termes d'honneur, je reste à l'écart...

1256
01:58:37,175 --> 01:58:39,216
et il n'y aura pas de réconciliation.

1257
01:58:42,466 --> 01:58:45,341
Cependant, je reçois ton amour offert comme amour...

1258
01:58:45,425 --> 01:58:47,008
et je ne ferai pas d'erreur.

1259
01:58:47,966 --> 01:58:49,800
Je le serre librement dans mes bras...

1260
01:58:50,508 --> 01:58:53,300
et le pari de ce frère réussira franchement.

1261
01:58:53,925 --> 01:58:55,591
Donnez-nous l'épée !

1262
01:58:58,175 --> 01:58:59,466
Viens, un pour moi.

1263
01:59:00,008 --> 01:59:03,258
- Cousin Hamlet, tu connais le pari ?
- Très bien, monseigneur.

1264
01:59:03,341 --> 01:59:05,841
Sa Grâce a mis les chances
du côté le plus faible.

1265
01:59:05,925 --> 01:59:08,758
Je n'en ai pas peur. Je les ai vus tous les deux.

1266
01:59:08,800 --> 01:59:11,550
Mettez la pile de vin sur cette table pour moi.

1267
01:59:11,716 --> 01:59:14,300
Si Hamlet porte le premier ou le deuxième coup...

1268
01:59:14,383 --> 01:59:17,800
le roi boira
au meilleur souffle d'Hamlet.

1269
01:59:18,466 --> 01:59:22,967
Et que la théière parle avec la trompette,
la trompette à la canonnière sans...

1270
01:59:23,051 --> 01:59:26,551
les canons vers le ciel,
du ciel à la terre :

1271
01:59:26,759 --> 01:59:30,676
"Maintenant, le roi boit à Hamlet !"

1272
02:00:13,801 --> 02:00:15,301
Quoi de neuf, Laërtes ?

1273
02:00:22,967 --> 02:00:24,051
Plus haut, Laertes !

1274
02:00:36,967 --> 02:00:39,050
Vas-y, Laërtes !

1275
02:00:49,300 --> 02:00:50,925
- Un!
- Non!

1276
02:00:51,967 --> 02:00:54,592
- Un coup, un coup très palpable.
- Eh bien, encore !

1277
02:00:55,509 --> 02:00:56,592
Rester.

1278
02:01:01,384 --> 02:01:03,217
Donne-moi à boire.

1279
02:01:04,050 --> 02:01:05,342
Village....

1280
02:01:06,259 --> 02:01:08,884
Cette perle est à toi.

1281
02:01:10,259 --> 02:01:12,050
Buvons à votre santé !

1282
02:01:24,092 --> 02:01:27,134
Je vais jouer ce combat en premier. Laissez-le pendant un moment.

1283
02:02:23,135 --> 02:02:24,635
Rester!

1284
02:02:52,426 --> 02:02:55,551
- Encore un succès ! Qu'est-ce que tu dis?
- Une touche, je l'avoue.

1285
02:02:56,385 --> 02:02:59,760
- Notre fils va gagner.
- Il est essoufflé.

1286
02:03:01,385 --> 02:03:04,676
La reine s'amuse
à ta fortune, Hamlet.

1287
02:03:04,760 --> 02:03:07,926
Gertrude, ne bois pas.

1288
02:03:09,260 --> 02:03:11,843
Je le ferai, mon seigneur, je vous supplie de me pardonner.

1289
02:03:20,760 --> 02:03:23,260
Je n'ose pas encore boire, madame. Alors.

1290
02:03:24,093 --> 02:03:26,176
Viens, laisse-moi te nettoyer le visage.

1291
02:04:01,427 --> 02:04:03,052
C'est trop lourd.

1292
02:04:19,927 --> 02:04:22,302
Viens pour le troisième, Laertes.
Vous êtes juste en train de vous divertir.

1293
02:04:22,385 --> 02:04:24,552
Le dites-vous ? Allez!

1294
02:04:31,135 --> 02:04:32,969
Laertes, tu t'es beaucoup entraîné.

1295
02:04:43,344 --> 02:04:44,760
Arrêtez encore, monsieur.

1296
02:05:04,219 --> 02:05:05,719
Venez, mon seigneur !

1297
02:05:17,427 --> 02:05:18,760
Monseigneur Hamlet !

1298
02:05:29,719 --> 02:05:31,469
Cassez-le !

1299
02:05:31,802 --> 02:05:35,135
Rien, pas question. Partez, messieurs !

1300
02:06:03,136 --> 02:06:04,345
C'est injuste !

1301
02:06:11,261 --> 02:06:12,761
Non, reviens !

1302
02:06:22,678 --> 02:06:24,178
Combattez, Laërtes !

1303
02:06:27,428 --> 02:06:29,845
Regardez la reine là-bas ! Bonjour!

1304
02:06:30,220 --> 02:06:32,220
Ils saignent des deux côtés.

1305
02:06:38,345 --> 02:06:40,345
-Comment va mon seigneur ?
-Comment va la Reine ?

1306
02:06:40,428 --> 02:06:42,636
Il s'évanouit quand il les voit saigner !

1307
02:06:44,928 --> 02:06:46,011
Non!

1308
02:06:48,053 --> 02:06:49,428
La boisson.

1309
02:06:56,261 --> 02:06:58,095
Oh mon cher Hamlet...

1310
02:07:22,428 --> 02:07:24,220
Ô méchanceté !

1311
02:07:24,595 --> 02:07:26,886
Bonjour! Que les portes soient fermées !

1312
02:07:27,220 --> 02:07:28,845
Trahison! Cherchez-le.

1313
02:07:28,886 --> 02:07:30,386
C'est ici, Hamlet.

1314
02:07:30,803 --> 02:07:32,553
Hamlet, tu es mort.

1315
02:07:32,636 --> 02:07:35,053
Il n’existe aucun médicament au monde.
ça peut te faire du bien.

1316
02:07:36,219 --> 02:07:38,428
L'instrument perfide
C'est dans ta main...

1317
02:07:38,511 --> 02:07:40,428
imparable et empoisonné.

1318
02:07:41,594 --> 02:07:44,053
Les mauvaises pratiques se sont retournées contre moi.

1319
02:07:44,594 --> 02:07:47,553
Ils me tuent à juste titre pour ma propre trahison.

1320
02:07:48,178 --> 02:07:51,011
Échangez le pardon avec moi,
noble Hamlet.

1321
02:07:51,386 --> 02:07:53,719
La mort de moi et de mon père.
ne viens pas vers toi.

1322
02:07:53,803 --> 02:07:55,136
Ni le mien sur toi.

1323
02:07:55,553 --> 02:07:57,261
Je n'en peux plus !

1324
02:08:03,512 --> 02:08:04,637
Le Roi...

1325
02:08:04,762 --> 02:08:06,429
Le roi est à blâmer.

1326
02:08:14,470 --> 02:08:16,179
Le point empoisonné.

1327
02:08:20,595 --> 02:08:23,262
Alors, poison, à votre travail !

1328
02:08:28,762 --> 02:08:31,804
Cependant, défendez-moi, mes amis.

1329
02:08:37,304 --> 02:08:41,637
Ici, incestueux et meurtrier,
putain de danois...

1330
02:08:42,137 --> 02:08:44,012
bois cette potion.

1331
02:08:44,929 --> 02:08:48,054
Votre syndicat est-il ici ? Suivez ma mère !

1332
02:09:11,304 --> 02:09:13,012
Je suis mort, Horacio.

1333
02:09:26,887 --> 02:09:28,470
Misérable reine...

1334
02:09:29,845 --> 02:09:31,012
au revoir

1335
02:09:44,512 --> 02:09:48,470
Toi qui es pâle
et tremble devant cette opportunité :

1336
02:09:49,054 --> 02:09:51,054
Si j'avais le temps...

1337
02:09:51,512 --> 02:09:55,887
comment ce sergent est tombé, la mort,
Il est strict dans son arrestation...

1338
02:09:58,429 --> 02:10:00,345
Je pourrais te le dire...

1339
02:10:01,720 --> 02:10:03,262
Mais qu’il en soit ainsi.

1340
02:10:09,345 --> 02:10:11,054
Horacio, je suis mort.

1341
02:10:13,555 --> 02:10:16,930
Vous vivez.
Signalez-moi et ma cause correctement.

1342
02:10:19,305 --> 02:10:22,346
Mon Dieu, Horacio, quel nom blessant...

1343
02:10:22,680 --> 02:10:25,680
des choses qui restent inconnues,
vivra derrière moi.

1344
02:10:27,388 --> 02:10:30,263
Si jamais tu m'avais dans ton cœur...

1345
02:10:33,763 --> 02:10:36,013
être loin du bonheur pendant un moment...

1346
02:10:36,096 --> 02:10:40,305
et puis dans ce monde dur
respire avec douleur...

1347
02:10:41,346 --> 02:10:43,055
pour raconter mon histoire.

1348
02:10:48,096 --> 02:10:49,721
Je suis en train de mourir, Horacio.

1349
02:10:53,388 --> 02:10:56,763
Le puissant poison
mon esprit chante vraiment trop.

1350
02:11:00,763 --> 02:11:04,263
Le reste est silence.

1351
02:11:17,388 --> 02:11:19,554
Bonne nuit, doux prince...

1352
02:11:20,221 --> 02:11:23,429
et des vols d'anges te chantent pour que tu te reposes.